# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Lo senhal del servidor LDAP es requerit

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Picatz vòstre senhal per %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Error d'execucions

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Error de protocòl

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Relambi despassat

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Talha limita despassada

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Comparason falsa

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Comparason vertadièra

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Metòde d'autentificacion pas suportada

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Autentificacion fòrta requerida

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Resultats parcials e redireccion recebuts

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Redireccion recebuda

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Limit administratiu despassat

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Extension critica indisponibla

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Confidencialitat requerida

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Autentificacion SASL en cors

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Pas de tal atribut

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Tipe d'atribut pas definit

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Correspondéncia inapropriada

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Violacion de contrencha

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Lo tipe o la valor existís

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaxi incorrècta

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Pas de tal objècte

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problèma d'aliàs

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Sintaxi DN incorrècta

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=L'objècte es un nos terminal

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problèma de dereferenciament d'aliàs

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autentificacion inapropriada

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Autentificacion incorrècta

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Accès insufisent

## @name BUSY
## @loc none
51=Lo servidor LDAP es ocupat

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Lo servidor LDAP es indisponible

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Lo servidor LDAP es pas dispausat a executar

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Bocla detectada

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=La comanda de triada es mancanta

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Los resultats de la recèrca despassan l'interval indicat

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Violacion de nomenatge

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Violacion de classa d'objècte

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Execucion pas autorizada sus un nos pas terminal

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Execucion pas autorizada sus RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Existís ja

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Impossible de modificar la classa d'objècte

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultats tròp grands

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Afecta los servidors multiples

## @name OTHER
## @loc none
80=Error desconeguda

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Impossible de contactar lo servidor LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Error locala

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Error d'encodatge

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Error de desencodatge

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Lo servidor LDAP a despassat lo temps alogat

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Metòde d'autentificacion desconegut

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filtre de recèrca incorrècte

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Execucion anullada per l'utilizaire

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Marrit paramètre a un sosprograma LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Pas pus de memòria

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Impossible de se connectar al servidor LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Pas suportat per aquesta version del protocòl LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Comanda LDAP demandada pas trobada

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Cap de resultat pas retornat

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Pas pus de resultat de retornar

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Bocla detectada pel client

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Limit del nombre de sauts per la redireccion despassada