# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-one-recipient-status-title =
    .title = Segurança OpenPGP para mensagens
openpgp-one-recipient-status-status =
    .label = Estado
openpgp-one-recipient-status-key-id =
    .label = ID da chave
openpgp-one-recipient-status-created-date =
    .label = Criada
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
    .label = Expira
openpgp-one-recipient-status-open-details =
    .label = Abrir os detalhes e editar a aceitação...
openpgp-one-recipient-status-discover =
    .label = Descobrir a chave nova ou atualizada

openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Para enviar uma mensagem encriptada ponto a ponto para um destinatário, você precisa de obter a sua chave pública OpenPGP e marcar a mesma como aceite.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Para obter as respetivas chaves públicas, importe as mesmas do e-mail que estes lhe enviaram e que inclui as mesmas. Como alternativa, você pode tentar descobrir as respetivas chaves públicas num diretório.

openpgp-key-own = Aceite (chave pessoal)
openpgp-key-secret-not-personal = Não utilizável
openpgp-key-verified = Aceite (verificada)
openpgp-key-unverified = Aceite (não verificada)
openpgp-key-undecided = Não aceite (indeciso)
openpgp-key-rejected = Não aceite (rejeitada)

openpgp-intro = Chaves públicas disponíveis para { $key }