# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error-enc = Ocorreu um erro ao encriptar a mensagem.

error-unreadable = Transmitiu uma mensagem encriptada ilegível.
error-malformed = Transmitiu uma mensagem de dados mal codificada.

resent = [reenviar]

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } terminou a conversa encriptada consigo; você deve fazer o mesmo.

# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol
# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3".
# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
query-msg = { $name } solicitou uma conversa encriptada Off-the-Record (OTR). No entanto, você não tem um plugin que suporte isto. Consulte https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging para obter mais informações.