# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = Per trametter in messadi criptà da fin a fin, stos ti retschaiver ed acceptar ina clav publica per mintga destinatur.
openpgp-compose-key-status-keys-heading = Disponibladad da las clavs OpenPGP:
openpgp-compose-key-status-title =
    .title = Segirezza da messadis OpenPGP
openpgp-compose-key-status-recipient =
    .label = Destinatur
openpgp-compose-key-status-status =
    .label = Status
openpgp-compose-key-status-open-details = Administrar las clavs dal destinatur tschernì…
openpgp-recip-good = ok
openpgp-recip-missing = nagina clav disponibla
openpgp-recip-none-accepted = nagina clav acceptada
openpgp-compose-general-info-alias = { -brand-short-name } pretenda normalmain che la clav publica dal destinatur cuntegnia ina ID da l'utilisader cun ina adressa dad e-mail che correspunda. Quai po vegnir ignorà cun utilisar las reglas dad OpenPGP per ils alias dals destinaturs.
openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = Ulteriuras infurmaziuns
openpgp-compose-alias-status-direct =
    { $count ->
        [one] attribuì ad ina clav alias
       *[other] attribuì a { $count } clavs alias
    }
openpgp-compose-alias-status-error = clav alias nunutilisabla u betg disponibla