# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error-enc = A apărut o eroare la criptarea mesajului.

error-unreadable = Ai transmis un mesaj criptat ilizibil.
error-malformed = Ai transmis un mesaj de date de format necorespunzător.

resent = [retransmis]

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } a încheiat conversația criptată cu tine; ar trebui să faci la fel.

# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol
# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3".
# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
query-msg = { $name } a solicitat o conversație criptată neînregistrată (OTR). Însă nu ai un plugin pentru a putea avea una. Intră pe https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging pentru mai multe informații.