# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=Instalare $(^Name)
UninstallCaption=Dezinstalare $BrandFullName
BackBtn=< Îna&poi
NextBtn=Î&nainte >
AcceptBtn=&Accept termenii din acordul de licențiere
DontAcceptBtn=Nu accept termenii &din acordul de licențiere
InstallBtn=&Instalează
UninstallBtn=De&zinstalează
CancelBtn=Renunță
CloseBtn=În&chide
BrowseBtn=&Răsfoiește…
ShowDetailsBtn=Arată &detalii
ClickNext=Apăsați „Înainte >” pentru a continua.
ClickInstall=Apăsați „Instalează” pentru a începe instalarea.
ClickUninstall=Apăsați „Dezinstalează” pentru a începe dezinstalarea.
Completed=Încheiat
LicenseTextRB=Vă rugăm revizuiți acordul de licențiere înainte de a instala $BrandFullNameDA. Dacă acceptați toți termenii acordului, alegeți prima opțiune de mai jos. $_CLICK
ComponentsText=Bifați componentele pe care le doriți instalate și debifați-le pe cele care nu doriți să le instalați. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Alegeți componentele pe care doriți să le instalați:
DirText=$BrandFullNameDA va fi instalat în următorul dosar. Pentru a instala într-un alt dosar, apăsați Răsfoire și alegeți un alt dosar. $_CLICK
DirSubText=Dosarul destinație
DirBrowseText=Selectați dosarul în care va fi instalat $BrandFullNameDA:
SpaceAvailable="Spațiu disponibil: "
SpaceRequired="Spațiu necesar: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA va fi dezinstalat din următorul dosar. $_CLICK
UninstallingSubText=Dezinstalare din:
FileError=Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nApăsați „Abandon” pentru a opri instalarea,\r\n„Reîncercare” pentru a încerca din nou, sau\r\n„Ignorare” pentru a sări peste acest fișier.
FileError_NoIgnore=Eroare la deschiderea fișierului pentru scriere: \r\n\r\n$0\r\n\r\nApăsați „Reîncercare” pentru a opri instalarea, sau\r\n„Renunță” pentru a opri instalarea.
CantWrite="Nu se poate scrie: "
CopyFailed=Copiere eșuată
CopyTo="Copiază în "
Registering="Înregistrare: "
Unregistering="Ștergere înregistrare: "
SymbolNotFound="Nu se poate găsi simbolul: "
CouldNotLoad="Nu se poate încărca: "
CreateFolder="Creare dosar: "
CreateShortcut="Creare scurtătură: "
CreatedUninstaller="S-a creat programul de dezinstalare: "
Delete="Ștergere fișier: "
DeleteOnReboot="Ștergere la repornire: "
ErrorCreatingShortcut="Eroare la crearea scurtăturii: "
ErrorCreating="Eroare la crearea: "
ErrorDecompressing=Eroare la decomprimarea datelor! Instalator corupt?
ErrorRegistering=Eroarea la înregistrarea DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Executare: "
Extract="Extracție: "
ErrorWriting="Extracție: eroare la scrierea în fișier "
InvalidOpcode=Instalator corupt: invalid opcode
NoOLE="Niciun OLE pentru: "
OutputFolder="Dosar de ieșire: "
RemoveFolder="Ștergere dosar: "
RenameOnReboot="Redenumire la repornire: "
Rename="Redenumire: "
Skipped="Sărit peste: "
CopyDetails=Copiază detaliile în clipboard
LogInstall=Înregistrează procesul de instalare
Byte=O
Kilo=K
Mega=M
Giga=G