# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable% 
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Нет
Save=Сохранить
More=Больше
Less=Меньше
MoreProperties=Больше свойств
FewerProperties=Меньше свойств
PropertiesAccessKey=в
None=Ничего
none=ничего
OpenHTMLFile=Открыть HTML-файл
OpenTextFile=Открыть текстовый файл
SelectImageFile=Выберите файл изображения
SaveDocument=Сохранить страницу
SaveDocumentAs=Сохранить страницу как
SaveTextAs=Сохранить текст как
EditMode=Режим редактирования
Preview=Предварительный просмотр
Publish=Опубликовать
PublishPage=Публикация страницы
DontPublish=Не публиковать
SavePassword=Сохранить этот пароль в хранилище паролей
CorrectSpelling=(правильное написание)
NoSuggestedWords=(нет вариантов)
NoMisspelledWord=Слов с ошибками нет
CheckSpellingDone=Проверка орфографии завершена.
CheckSpelling=Проверка орфографии
InputError=Ошибка
Alert=Предупреждение
CantEditFramesetMsg=Компоновщик не может редактировать страницы с вложенными или встроенными фреймами. Попробуйте редактировать каждый фрейм отдельно. Для страниц со встроенными фреймами, сохраните копию страницы и удалите тег <iframe>.
CantEditMimeTypeMsg=Страницы данного типа не могут быть изменены.
CantEditDocumentMsg=Эта страница не может быть изменена по неизвестной причине.
BeforeClosing=перед закрытием
BeforePreview=перед просмотром в браузере
BeforeValidate=перед проверкой HTML
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Сохранить изменения в «%title%» %reason%?\u0020
PublishPrompt=Сохранить изменения в «%title%» %reason%?\u0020
SaveFileFailed=Ошибка сохранения файла!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=Файл «%file%» не найден.
SubdirDoesNotExist=Вложенный каталог «%dir%» на этом сайте не существует, или имя файла «%file%» уже используется другим вложенным каталогом.
FilenameIsSubdir=Имя файла «%file%» уже используется другим вложенным каталогом.
ServerNotAvailable=Сервер недоступен. Проверьте соединение с Интернетом, подождите некоторое время и попробуйте снова.
Offline=Вы работаете в автономном режиме. Чтобы подключиться, щёлкните по значку в правом нижнем углу любого окна.
DiskFull=Недостаточно места на диске для сохранения файла «%file%».
NameTooLong=Имя файла или вложенного каталога слишком длинное.
AccessDenied=У вас нет прав на публикацию по этому адресу.
UnknownPublishError=Во время публикации произошла неизвестная ошибка.
PublishFailed=Ошибка публикации!
PublishCompleted=Публикация завершена.
AllFilesPublished=Все файлы опубликованы
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% из %total% файлов не были опубликованы.
# End-Publishing error strings
Prompt=Приглашение
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
PromptFTPUsernamePassword=Введите имя пользователя и пароль для FTP-сервера на %host%
RevertCaption=Вернуться к последнему сохранению
Revert=Вернуться
SendPageReason=перед отправлением этой страницы
Send=Отправить
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Публикация: %title%
PublishToSite=Публикация на сайт: %title%
AbandonChanges=Не сохранять изменения в «%title%» и обновить страницу?
DocumentTitle=Заголовок страницы
NeedDocTitle=Введите заголовок для текущей страницы.
DocTitleHelp=Он поможет идентифицировать страницу в заголовке окна и закладках.
CancelPublishTitle=Отменить публикацию?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Если вы отмените публикацию во время передачи файлов, не все из них могут быть полностью загружены на сервер. Продолжить публикацию или отменить?
CancelPublishContinue=Продолжить
MissingImageError=Введите имя или выберите файл изображения типа gif, jpg или png.
EmptyHREFError=Введите или выберите адрес для создания новой ссылки.
LinkText=Текст ссылки
LinkImage=Изображение ссылки
MixedSelection=[Смешанное выделение]
Mixed=(смешанное)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (не установлен)
EnterLinkText=Введите текст для отображения ссылки:
EnterLinkTextAccessKey=т
EmptyLinkTextError=Введите какой-нибудь текст для этой ссылки.
EditTextWarning=Произойдет замена уже существующего содержимого.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Введённое вами число (%n%) не входит в промежуток допустимых значений.
ValidateNumberMsg=Введите число в промежутке между %min% и %max%.
MissingAnchorNameError=Введите имя для этого якоря.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError=«%name%» уже существует на этой странице. Введите другое имя.
BulletStyle=Стиль маркеров
SolidCircle=Круг
OpenCircle=Окружность
SolidSquare=Квадрат
NumberStyle=Стиль нумерации
Automatic=Автоматически
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=пикселов
Percent=процентов
PercentOfCell=% от размера ячейки
PercentOfWindow=% от размера окна
PercentOfTable=% от размера таблицы
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=безымянный-%S
untitledDefaultFilename=безымянный
ShowToolbar=Показать панель инструментов
HideToolbar=Скрыть панель инструментов
ImapError=Не удалось загрузить изображение
ImapCheck=\nВведите новый адрес (URL) и попробуйте снова.
SaveToUseRelativeUrl=Относительные URL могут использоваться только на сохранённой странице
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Нет якорей или заголовков с именами на этой странице)
TextColor=Цвет текста
HighlightColor=Цвет подсветки
PageColor=Цвет фона страницы
BlockColor=Блокировать цвет фона
TableColor=Цвет фона таблицы
CellColor=Фоновый цвет ячейки
TableOrCellColor=Цвет таблицы или ячейки
LinkColor=Цвет ссылки
ActiveLinkColor=Цвет активной ссылки
VisitedLinkColor=Цвет просмотренной ссылки
NoColorError=Щёлкните по цвету или введите корректный HTML-код цвета
Table=Таблицу
TableCell=Ячейка таблицы
NestedTable=Вложенную таблицу
HLine=Разделитель
Link=Ссылка
Image=Изображение
ImageAndLink=Изображение и ссылка
NamedAnchor=Якорь с именем
List=Список
ListItem=Элемент списка
Form=Форма
InputTag=Поле формы
InputImage=Изображение формы
TextArea=Текстовое поле
Select=Список выборов
Button=Кнопка
Label=Метка
FieldSet=Набор полей
Tag=Тег
MissingSiteNameError=Введите имя для публикуемого сайта.
MissingPublishUrlError=Введите адрес для публикации этой страницы.
MissingPublishFilename=Введите имя файла для текущей страницы.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError=«%name%» уже существует. Введите другое имя сайта.
AdvancedProperties=Дополнительные свойства…
AdvancedEditForCellMsg=Расширенное редактирование недоступно, если выбрано несколько ячеек.
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=Свойства %obj%…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=С
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Объединить выбранные ячейки
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Объединить с ячейкой справа
JoinCellAccesskey=О
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Удалить
DeleteCells=Удалить ячейки
DeleteTableTitle=Удалить строки или столбцы
DeleteTableMsg=Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?
Clear=Очистить
#Mouse actions
Click=Щелчок
Drag=Перетаскивание
Unknown=Неизвестно
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=и
RemoveTextStyles=Убрать все стили текста
StopTextStyles=Прервать стили текста
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=У
RemoveLinks=Убрать ссылки
StopLinks=Прервать ссылку
#
NoFormAction=Рекомендуется указать для этой формы обработчик. Самообрабатывающиеся формы обычно используются только опытными пользователями и могут вести себя в разных браузерах неодинаково.
NoAltText=Если изображение имеет отношение к содержанию документа, следует указать для него альтернативный текст, который будет появляться в текстовых браузерах, в браузерах с отключенной функцией загрузки изображений и во время загрузки изображения.
#
Malformed=Исходный код не может быть преобразован обратно в документ, так как он не является валидным XHTML.
NoLinksToCheck=Нет элементов с ссылками для проверки