# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (protoOptions):
# %S is replaced by the name of a protocol
protoOptions=%S වරණ
accountUsername=පරිශීලක නම:
# LOCALIZATION NOTE (accountColon):
# This string is used to append a colon after the label of each
# option. It's localizable so that the typography can be adapted.
accountColon=%S:
# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfo):
# %S is replaced by the name of a protocol
accountUsernameInfo=%S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම ඇතුළු කරන්න.
# LOCALIZATION NOTE (accountUsernameInfoWithDescription):
# %1$S is a hint for the expected format of the username
# %2$S is the name of a protocol
accountUsernameInfoWithDescription=ඔබගේ %2$S ගිණුම සඳහා පරිශීලක නම (%1$S)ඇතුළු කරන්න.

# LOCALIZATION NOTE (account.connection.error):
# %S is the error message.
account.connection.error=දෝෂය: %S
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.errorUnknownPrpl)
# %S is the id (not very user friendly; hence the quotes) of the missing plugin.
account.connection.errorUnknownPrpl='%S' ප්‍රොටෝකෝල ප්ලගීනයක් නැත.
account.connection.errorEnteringPasswordRequired=මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමට රහස්පදයක් දීම අවශ්‍යයි.
account.connection.errorCrashedAccount=මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමේදී බිඳවැටුමක් (crash) සිදුවිය.
# LOCALIZATION NOTE (account.connection.progress):
# %S is a message indicating progress of the connection process
account.connection.progress=සම්බන්ධ වේ: %S…
account.connecting=සම්බන්ධ වේ…
account.connectedForSeconds=තත්ත්පර කිහිපයක් සඳහා සම්බන්ධ වේ.
# LOCALIZATION NOTE (account.connectedFor{Double,Single},
#                    account.reconnectIn{Double,Single}):
# Each pair of %S is a number followed by a unit. The units are
# already localized in a downloads.properties file of the toolkit.
account.connectedForDouble=%1$S %2$S සහ  %3$S %4$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.
account.connectedForSingle=%1$S %2$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.
account.reconnectInDouble=%1$S %2$S සහ %3$S %4$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ.
account.reconnectInSingle=%1$S %2$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ.

requestAuthorizeTitle=අවසරය ඉල්ලීම
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeAllow, requestAuthorizeDeny):
# the & symbol indicates the position of the character that should be
# used as the accesskey for this button.
requestAuthorizeAllow=&ඉඩදෙන්න
requestAuthorizeDeny=&ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
# LOCALIZATION NOTE (requestAuthorizeText):
# %S is a contact username.
requestAuthorizeText=%S ඔබව ඔහුගේ/ඇයගේ සහායක ලැයිස්තුවට එක්කර ඇත, ඔහුට/ඇයට ඔබව දැකීමට ඉඩදෙනවාද?

accountsManager.notification.button.accessKey=C
accountsManager.notification.button.label=දැන් සම්බන්ධවන්න 
accountsManager.notification.userDisabled.label=ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය ඔබ අබල (disabled) කර ඇත.
accountsManager.notification.safeMode.label=යෙදුම දැනට ආරක්ෂිත සැකසුමේ (Safe-Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.
accountsManager.notification.startOffline.label=යෙදුම දැනට අසම්බන්ධිතව (Offline Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.
accountsManager.notification.crash.label=The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
# LOCALIZATION NOTE (accountsManager.notification.singleCrash.label): Semi-colon list of plural forms.
#  See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#  #1 is the number of accounts that are suspected to have caused a crash.
accountsManager.notification.singleCrash.label=A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
accountsManager.notification.other.label=ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය අබල (disabled) කර ඇත.