# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Informácie o stránke - %S
pageInfo.frame.title=informácie o rámci - %S

noPageTitle=Bez názvu
unknown=Neznáme
default=Predvolené
notSet=Nie je zadané
yes=Áno
no=Nie

mediaImg=Obrázok
mediaVideo=Video
mediaAudio=Zvuk
mediaBGImg=Pozadie
mediaBorderImg=Okraj
mediaListImg=Odrážka
mediaCursor=Kurzor
mediaObject=Objekt
mediaEmbed=Vložené
mediaLink=Ikona
mediaInput=Vstup
mediaFileSize=%S kB
mediaSize=%S px \u00D7 %S px
mediaSelectFolder=Vyberte priečinok na uloženie obrázkov
mediaBlockImage=Blokovať obrázky z %S
mediaUnknownNotCached=Neznáme (nie je vo vyrovnávacej pamäti)
mediaImageType=Obrázok %S

mediaAnimatedImageType=Obrázok %S (animovaný, počet snímok: %S)
mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
mediaDimensionsScaled=%S px \u00D7 %S px (zmenšený na %S px \u00D7 %S px)

generalQuirksMode=Režim ako staršie prehliadače (Quirks)
generalStrictMode=Kompatibilný so štandardami
generalNotCached=(neuložené vo vyrovnávacej pamäti)
generalDiskCache=Disková vyrovnávacia pamäť
generalMemoryCache=Pamäťová vyrovnávacia pamäť
generalSize=%S kB (%S bajtov)
generalMetaTag=Meta (počet značiek: 1)
generalMetaTags=Meta (počet značiek: %S)
generalSiteIdentity=Túto webovú stránku vlastní %S\nStránku overil %S

formTitle=Formulár %S:
formUntitled=Formulár bez názvu:
formDefaultTarget=Žiadny (otvára sa v tom istom okne)
formChecked=Začiarknutý
formUnchecked=Nezačiarknutý
formPassword=••••••••

linkAnchor=Kotva
linkArea=Oblasť
linkSubmission=Odoslanie formulára
linkSubmit=Požiadavka na odoslanie
linkRel=Súvisiaca položka
linkStylesheet=Štýl
linkRev=Spätný odkaz
linkX=Jednoduchý XLink
linkScript=Skript
linkScriptInline=vložený

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=Táto stránka neposkytuje informácie o majiteľovi.
# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Áno, raz;Áno #1krát;Áno #1krát
securityNoVisits=Nie

permissions.useDefault=Použiť predvolené nastavenie