# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# cookies
cookies.expireAtEndOfSession=Na konci relácie

cookies.secureOnly.httponly=Iba zašifrované pripojenia, bez prístupu k skriptom
cookies.secureOnly.all=Iba zašifrované pripojenia
cookies.anyConnection.httponly=Akýkoľvek typ pripojenia, bez prístupu k skriptom
cookies.anyConnection.all=Akýkoľvek typ pripojenia

cookies.deleteSelected=Naozaj chcete odstrániť zvolené záznamy cookies?
cookies.deleteSelectedTitle=Odstránenie zvolených cookies
cookies.deleteSelectedYes=&Odstrániť

# permissions
perm.allowXULXBL.label=Použiť značkovanie XUL/XBL
perm.cookie.label=Nastavovanie cookies
perm.geo.label=Prezradenie polohy
perm.image.label=Načítavanie obrázkov
perm.indexedDB.label=Ukladanie lokálnych databáz
perm.install.label=Inštalovanie doplnkov
perm.offline-app.label=Webové aplikácie v režime offline
perm.object.label=Spúšťanie zásuvných modulov
perm.login-saving.label=Ukladanie hesiel
perm.plugins.label=Aktivácia zásuvných modulov
perm.popup.label=Otváranie vyskakovacích okien
perm.script.label=Spúšťanie skriptov
perm.stylesheet.label=Načítanie šablón štýlov
perm.trackingprotection.label=Sledovanie aktivity

perm.type.default=Zvoľte typ
perm.validation.invalidurl=Zadaná adresa nie je platná

# passwords
pwd.hidePasswords=Skryť heslá
pwd.hidePasswords.accesskey=h
pwd.showPasswords=Zobraziť heslá
pwd.showPasswords.accesskey=h
pwd.noMasterPasswordPrompt=Naozaj chcete zobraziť vaše heslá?

pwd.deleteSelected=Naozaj chcete vymazať označené heslá?
pwd.deleteSelectedTitle=Vymazanie označených hesiel
pwd.deleteSelectedYes=&Vymazať

# preferences
prefs.deleteSelected=Naozaj chcete vymazať označené nastavenia?
prefs.deleteSelectedTitle=Odstránenie označených nastavení
prefs.deleteSelectedYes=&Vymazať

# storage

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
storageUsage=%1$S %2$S

storage.deleteSelected=Naozaj chcete odstrániť zvolené údaje z úložiska?
storage.deleteSelectedTitle=Odstránenie zvolených údajov
storage.deleteSelectedYes=O&dstrániť

# form data
fdata.deleteSelected=Naozaj chcete odstrániť označené záznamy údajov formulárov?
fdata.deleteSelectedTitle=Odstránenie označených údajov formulárov
fdata.deleteSelectedYes=&Odstrániť

# forget
forget.desc.domain.pre=Zabudnúť na všetky údaje nasledovných typov priradené k doméne "%S":
forget.desc.domain.post=Všetky údaje nasledovných typov priradené k doméne "%S" boli odstránené:
forget.desc.global.pre=Zabudnúť na všetky údaje nasledovných typov:
forget.desc.global.post=Všetky údaje nasledovných typov boli odstránené: