# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Zmena hesla
change.password.acceptButton = Zmeniť heslo
change.password.status.active = Prebieha zmena vášho hesla…
change.password.status.success = Vaše heslo bolo zmenené.
change.password.status.error = Pri pokuse o zmenu vášho hesla sa vyskytla chyba.

change.password3.introText = Vaše heslo musí mať minimálne 8 znakov. Nesmie byť rovnaké ako vaše používateľské meno alebo Obnovovací kľúč.
change.password.warningText = Poznámka: keď zmeníte toto heslo, žiadne z vašich ostatných zariadení sa nebude môcť pripojiť k tomuto účtu.

change.recoverykey.title        = Zmena Obnovovacieho kľúča
change.recoverykey.acceptButton = Zmeniť Obnovovací kľúč
change.recoverykey.label        = Mení sa Obnovovací kľúč a odosielajú sa lokálne údaje. Prosím, čakajte…
change.recoverykey.error        = Počas zmeny Obnovovacieho kľúča sa vyskytla chyba!
change.recoverykey.success      = Váš Obnovovací kľúč bol úspešne zmenený!
change.recoverykey.introText2   = Aby bolo maximálne zabezpečené vaše súkromie, všetky údaje sú pred odoslaním zašifrované. Kľúč na ich odšifrovanie sa s nimi neposiela.
change.recoverykey.warningText  = Poznámka: týmto sa vymažú všetky údaje uložené na serveri služby Sync. Následne sa na server odošlú údaje zašifrované novým kľúčom. Vaše ďalšie zariadenia nebudú synchronizované do doby, kým na nich nezadáte nový kľúč.

new.recoverykey.label = Váš Obnovovací kľúč

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Aktualizácia hesla
new.password.introText        = Vaše heslo bolo odmietnuté serverom, aktualizujte ho.
new.password.label            = Zadajte vaše nové heslo
new.password.confirm          = Potvrďte vaše nové heslo
new.password.acceptButton     = Aktualizovať heslo
new.password.status.incorrect = Heslo nie je správne, skúste to znova.

new.recoverykey.title            = Aktualizácia Obnovovacieho kľúča
new.recoverykey.introText        = Váš Obnovovací kľúč bol zmenený na inom vašom zariadení, prosím, zadajte nový kľúč.
new.recoverykey.acceptButton     = Aktualizovať Obnovovací kľúč
new.recoverykey.status.incorrect = Obnovovací kľúč nie je správny, skúste to znova.