# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Režim online (server proxy: žiadny). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
onlineTooltip1=Režim online (server proxy: manuálne nastavený). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
onlineTooltip2=Režim online (server proxy: automatický pomocou adresy URL). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
onlineTooltip4=Režim online (server proxy: automatický). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
onlineTooltip5=Režim online (server proxy: nastavený v systéme). Kliknutím na ikonu prejdete do režimu offline
offlineTooltip=Momentálne ste v režime offline. Kliknutím na ikonu prejdete do režimu online.

# Popup menus
popupMenuShow=Zobraziť %S
popupAllow=Povoliť vyskakovacie okná z %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Kontrola aktualizácií…
updatesItem_defaultFallback=Kontrola aktualizácií…
updatesItem_defaultAccessKey=K
updatesItem_downloading=Sťahuje sa %S…
updatesItem_downloadingFallback=Sťahuje sa aktualizácia…
updatesItem_downloadingAccessKey=b
updatesItem_resume=Pokračovať v sťahovaní %S…
updatesItem_resumeFallback=Pokračovať v sťahovaní aktualizácie…
updatesItem_resumeAccessKey=b
updatesItem_pending=Nainštalovať stiahnuté aktualizácie…
updatesItem_pendingFallback=Nainštalovať stiahnuté aktualizácie…
updatesItem_pendingAccessKey=N

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Reštart a zakázanie doplnkov
safeModeRestartPromptMessage=Naozaj chcete zakázať všetky doplnky a reštartovať?
safeModeRestartButton=Reštartovať
safeModeRestartCheckbox=Reštartovať a zakázať doplnky