# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Ste povezani (posrednik: brez). Kliknite ikono za delo brez povezave.
onlineTooltip1=Ste povezani (posrednik: ročno). Kliknite ikono za delo brez povezave.
onlineTooltip5=Ste povezani (posrednik: uporabi sistemskega posrednika). Kliknite ikono za delo brez povezave.
offlineTooltip=Niste povezani. Kliknite ikono za vzpostavitev povezave.

# Popup menus
popupMenuShow=Pokaži %S
popupAllow=Dovoli strani %S odpiranje pojavnih oken

# Check for Updates
updatesItem_default=Poišči posodobitve …
updatesItem_defaultFallback=Poišči posodobitve …
updatesItem_defaultAccessKey=s
updatesItem_downloading=Prenašanje %S …
updatesItem_downloadingFallback=Prenašanje posodobitve …
updatesItem_downloadingAccessKey=š
updatesItem_resume=Nadaljuj s prenosom %S …
updatesItem_resumeFallback=Nadaljuj s prenosom posodobitve …
updatesItem_resumeAccessKey=d
updatesItem_pending=Namesti preneseno posodobitev zdaj …
updatesItem_pendingFallback=Namesti preneseno posodobitev zdaj …
updatesItem_pendingAccessKey=m

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki
safeModeRestartPromptMessage=Ali ste prepričani, da želite onemogočiti vse dodatke in ponovno zagnati brskalnik?
safeModeRestartButton=Ponovno zaženi
safeModeRestartCheckbox=Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki