# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Mottagningskvitton

return-receipt-checkbox-control =
    .label = När du skickar meddelanden, begär alltid ett returkvitto
    .accesskey = N

receipt-arrive-label = När ett mottagningskvitto anländer:

receipt-leave-radio-control =
    .label = Lämna det i min inkorg
    .accesskey = L

receipt-move-radio-control =
    .label = Flytta den till mappen "Skickat"
    .accesskey = F

receipt-request-label = När mottagningskvitto begärs:

receipt-return-never-radio-control =
    .label = Skicka aldrig mottagningskvitton
    .accesskey = a

receipt-return-some-radio-control =
    .label = Tillåt mottagningskvitton för vissa meddelanden
    .accesskey = m

receipt-not-to-cc-label =
    .value = Om jag inte är i Till eller Kopia i meddelandet:
    .accesskey = O

receipt-send-never-label =
    .label = Skicka aldrig

receipt-send-always-label =
    .label = Skicka alltid

receipt-send-ask-label =
    .label = Fråga mig

sender-outside-domain-label =
    .value = Om avsändaren befinner sig utanför min domän:
    .accesskey = u

other-cases-text-label =
    .value = I alla andra fall:
    .accesskey = a