# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       แถบเมนู
scrollbar      =       แถบเลื่อน
grip           =       ที่จับ
alert          =       การแจ้งเตือน
menupopup      =       เมนูป๊อปอัป
document       =       เอกสาร
pane           =       บานหน้าต่าง
dialog         =       กล่องโต้ตอบ
separator      =       ตัวแบ่ง
toolbar        =       แถบเครื่องมือ
statusbar      =       แถบสถานะ
table          =       ตาราง
columnheader   =       ส่วนหัวคอลัมน์
rowheader      =       ส่วนหัวแถว
column         =       คอลัมน์
row            =       แถว
cell           =       เซลล์
link           =       ลิงก์
list           =       รายการ
listitem       =       รายการในรายการ
outline        =       เค้าร่าง
outlineitem    =       รายการเค้าร่าง
pagetab        =       แท็บ
propertypage   =       หน้าคุณสมบัติ
graphic        =       กราฟิก
switch         =       สลับ
pushbutton     =       ปุ่ม
checkbutton    =       ปุ่มกาเครื่องหมาย
radiobutton    =       ปุ่มตัวเลือก
combobox       =       กล่องคำสั่งผสม
progressbar    =       แถบความคืบหน้า
slider         =       แถบเลื่อน
spinbutton     =       ปุ่มปรับค่า
diagram        =       แผนภาพ
animation      =       ภาพเคลื่อนไหว
equation       =       สมการ
buttonmenu     =       เมนูปุ่ม
whitespace     =       ช่องว่าง
pagetablist    =       รายการแท็บ
canvas         =       ผืนผ้าใบ
checkmenuitem  =       รายการเมนูกาเครื่องหมาย
passwordtext   =       ข้อความรหัสผ่าน
radiomenuitem  =       รายการเมนูตัวเลือก
textcontainer  =       ตัวบรรจุข้อความ
togglebutton   =       ปุ่มสลับค่า
treetable      =       ตารางแบบต้นไม้
header         =       ส่วนหัว
footer         =       ส่วนท้าย
paragraph      =       ย่อหน้า
entry          =       รายการ
caption        =       คำบรรยาย
heading        =       หัวเรื่อง
section        =       ส่วน
form           =       แบบฟอร์ม
comboboxlist   =       รายการกล่องคำสั่งผสม
comboboxoption =       ตัวเลือกกล่องคำสั่งผสม
imagemap       =       แผนที่ภาพ
listboxoption  =       ตัวเลือก
listbox        =       กล่องรายการ
flatequation   =       flat equation
gridcell       =       เซลล์ตาราง
note           =       หมายเหตุ
figure         =       รูป
definitionlist =       รายการคำจำกัดความ
term           =       คำ
definition     =       คำจำกัดความ

mathmltable              = ตารางคณิตศาสตร์
mathmlcell               = เซลล์
mathmlenclosed           = ล้อมรอบ
mathmlfraction           = เศษส่วน
mathmlfractionwithoutbar = เศษส่วนแบบไม่มีเส้นแนวนอน
mathmlroot               = ราก
mathmlscripted           = ตัวห้อย
mathmlsquareroot         = รากที่สอง

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       พื้นที่ข้อความ

base           =       ฐาน
close-fence    =       วงเล็บปิด
denominator    =       ตัวหาร
numerator      =       ตัวเศษ
open-fence     =       วงเล็บเปิด
overscript     =       ตัวยก
presubscript   =       ตัวห้อยด้านหน้า
presuperscript =       ตัวยกด้านหน้า
root-index     =       ดัชนีราก
subscript      =       ตัวห้อย
superscript    =       ตัวยก
underscript    =       ตัวห้อยด้านล่าง

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       ระดับหัวเรื่อง %S

# Landmark announcements
banner         =       ป้าย
complementary  =       เพิ่มเติม
contentinfo    =       ข้อมูลเนื้อหา
main           =       หลัก
navigation     =       การนำทาง
search         =       ค้นหา

region         =       ภูมิภาค

stateRequired    =    จำเป็น