# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=ดาวน์โหลดส่วนหัว
downloadHeadersInfoText=มี %S ส่วนหัวข้อความใหม่ที่สามารถดาวน์โหลดได้สำหรับกลุ่มข่าวนี้
cancelDisallowed=ข้อความนี้ดูเหมือนจะไม่ได้มาจากคุณ  คุณสามารถยกเลิกโพสต์ของคุณเอง แต่ไม่สามารถยกเลิกโพสต์ที่สร้างโดยผู้อื่น
cancelConfirm=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกข้อความนี้?
messageCancelled=ยกเลิกข้อความแล้ว
enterUserPassTitle=จำเป็นต้องกรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของเซิร์ฟเวอร์ข่าว
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
enterUserPassServer=โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับ %S:
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
enterUserPassGroup=โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับ %1$S บน %2$S:
okButtonText=ดาวน์โหลด

noNewMessages=ไม่มีข้อความใหม่บนเซิร์ฟเวอร์
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current
# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and
#  %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupHeaders=กำลังดาวน์โหลด %1$S จาก %2$S ส่วนหัวสำหรับ %3$S
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME
# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being
# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the
# newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupFilteringHeaders=กำลังรับส่วนหัวสำหรับตัวกรอง: %1$S (%2$S/%3$S) บน %4$S
downloadingArticles=กำลังดาวน์โหลดบทความ %S-%S
bytesReceived=กำลังดาวน์โหลดกลุ่มข่าว: ได้รับแล้ว %S (อ่านแล้ว %SKB ที่ %SKB/วินาที)
downloadingArticlesForOffline=กำลังดาวน์โหลดบทความ %S-%S ใน %S

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=กลุ่มข่าว %1$S ดูเหมือนจะไม่มีอยู่บนโฮสต์ %2$S  คุณต้องการเลิกบอกรับกลุ่มข่าวนี้หรือไม่?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=คุณต้องการบอกรับ %1$S หรือไม่?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=เกิดข้อผิดพลาดข่าว (NNTP):

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=เกิดข้อผิดพลาดข่าว  การสแกนกลุ่มข่าวทั้งหมดไม่เสร็จสมบูรณ์  ลองดูกลุ่มข่าวทั้งหมดอีกครั้ง

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=เกิดข้อผิดพลาดในการอนุญาต  โปรดลองป้อนชื่อและ/หรือรหัสผ่านอีกครั้ง

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสาร  กำลังลองเชื่อมต่ออีกครั้ง  ข้อผิดพลาด TCP: