# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName güvenli ve hızlı tarama olanağı sunar. Anlaşılır bir arayüz, çevrim içi kimlik hırsızlığına karşı korumayı da içeren gelişmiş güvenlik özellikleri ve bütünleşik arama, internetin sunduğu her şeye ulaşmanızı sağlıyor.
OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE=Bileşenleri seçin
OPTIONAL_COMPONENTS_SUBTITLE=$BrandFullNameDA uygulamasının hangi özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.
OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL=Seçmeli bileşenler:
DEBUGQA_TITLE=Debug and QA UI
DEBUGQA_TEXT=Provides additional debug and QA UI for $BrandShortName development.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Seçenekleri
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Güvenli Kipi
SAFE_MODE=Güvenli kip
# MAILNEWS_TEXT appears in Windows (All) Programs menu as "SeaMonkey $(MAILNEWS_TEXT)"
MAILNEWS_TEXT=E-posta
PROFILE_TEXT=Profil yöneticisi
OPTIONS_PAGE_TITLE=Kurulum türü
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Kurulum seçeneklerini seçin
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Kısayollar ekle
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Program simgelerini yarat
SUMMARY_PAGE_TITLE=Özet
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=$BrandShortName kuruluma hazır
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName aşağıdaki konuma kurulacak:
SUMMARY_CLICK=Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.
SURVEY_TEXT=&Bize $BrandShortName hakkında ne düşündüğünüzü söyleyin
LAUNCH_TEXT=$BrandFullNameDA uygulamasını şimdi &başlat
CREATE_ICONS_DESC=Buralara $BrandShortName simgeleri ekle:
ICONS_DESKTOP=&Masaüstü
ICONS_STARTMENU=&Başlat menüsündeki Programlar dizini
ICONS_QUICKLAUNCH=&Hızlı Başlat çubuğu
WARN_WRITE_ACCESS=Kurulum dizinine yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir dizin seçmek için Tamam düğmesine basın.
WARN_DISK_SPACE=Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine basın.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=Kaldırmaya devam etmek için $BrandFullName uygulaması kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandFullName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü kurmak için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=Kaldırmaya devam etmek için $BrandFullName uygulaması kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandFullName uygulamasını kapatın.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Bilgisayarınız $BrandShortName uygulamasının önceki sürümünün kaldırılması için yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=$BrandShortName uygulamasının önceki yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Dizin oluşturma hatası:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

UN_CONFIRM_CLICK=Devam etmek için Kaldır düğmesine tıklayın.
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName uygulamasını kaldır
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName uygulamasını bilgisayardan kaldır.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak:

STATUS_INSTALL_APP=$BrandShortName Kuruluyor…
STATUS_INSTALL_LANG=Dil dosyaları (${AB_CD}) kuruluyor…
STATUS_INSTALL_OPTIONAL=Seçmeli bileşenler kuruluyor…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=$BrandShortName kaldırılıyor…
STATUS_CLEANUP=Temizlik zamanı…

BANNER_CHECK_EXISTING=Varolan kurulum denetleniyor…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Tercih ettiğiniz kurulum türünü seçip İleri düğmesine basın.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName uygulamasının en genel özellikleri kurulacak.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standart
# One line
OPTION_COMPLETE_DESC=$BrandShortName uygulamasının tüm özellikleri kurulacak.
OPTION_COMPLETE_RADIO=Hepsi
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir.
OPTION_CUSTOM_RADIO=Ö&zel