# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Синхронізація
appmenu-signin-panel =
    .label = Увійти до Синхронізації
    .accesskey = в
appmenu-sync-sync =
    .value = Синхронізація облікового запису
    .accesskey = о
appmenu-sync-manage =
    .value = Керувати обліковим записом
    .accesskey = К
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Синхронізувати зараз
    .accesskey = н
appmenu-sync-settings =
    .label = Налаштування синхронізації
    .accesskey = с
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Вийти…
    .accesskey = В

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Новий обліковий запис
appmenu-new-account-panel =
    .label = Новий обліковий запис
    .accesskey = б
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Отримати нову адресу
    .accesskey = н
appmenu-new-mail-account =
    .label = Наявна адреса
    .accesskey = я
appmenu-new-calendar =
    .label = Календар
    .accesskey = К
appmenu-new-chat-account =
    .label = Чат
    .accesskey = Ч
appmenu-new-feed =
    .label = Стрічка
    .accesskey = С
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Група новин
    .accesskey = Г

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Нова адресна книга
appmenu-newab-panel =
    .label = Нова адресна книга
    .accesskey = г
appmenu-new-addressbook =
    .label = Локальна адресна книга
    .accesskey = ь
appmenu-new-carddav =
    .label = Адресна книга CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Адресна книга LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Створити
appmenu-create-panel =
    .label = Створити
    .accesskey = С
appmenu-create-message =
    .label = Повідомлення
    .accesskey = П
appmenu-create-event =
    .label = Подія
    .accesskey = я
appmenu-create-task =
    .label = Завдання
    .accesskey = З
appmenu-create-contact =
    .label = Контакт
    .accesskey = К

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Відкрити з файлу
    .accesskey = й
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Відкрити з файлу
appmenu-open-message =
    .label = Повідомлення…
    .accesskey = П
appmenu-open-calendar =
    .label = Календар…
    .accesskey = К

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Вигляд
appmenu-view-panel =
    .label = Вигляд
    .accesskey = В
appmenu-font-size-value = Розмір шрифту
appmenu-mail-uidensity-value = Щільність
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Компактний
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Типовий
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Вільний
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Збільшити розмір шрифту
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Зменшити розмір шрифту
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }пікселів
    .tooltiptext = Скинути розмір шрифту

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Інструменти
appmenu-tools-panel =
    .label = Інструменти
    .accesskey = І
appmenu-tools-import =
    .label = Імпорт
    .accesskey = м
appmenu-tools-export =
    .label = Експорт
    .accesskey = Е
appmenu-tools-message-search =
    .label = Пошук повідомлень
    .accesskey = П
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Фільтри повідомлень
    .accesskey = Ф
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Менеджер завантажень
    .accesskey = е
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Менеджер діяльності
    .accesskey = ж
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Інструменти розробника
    .accesskey = с

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Довідка
appmenu-help-get-help =
    .label = Отримати допомогу
    .accesskey = т
appmenu-help-explore-features =
    .label = Ознайомитися з функціями
    .accesskey = з
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Комбінації клавіш
    .accesskey = л
appmenu-help-get-involved =
    .label = Долучитися
    .accesskey = ч
appmenu-help-donation =
    .label = Зробити внесок
    .accesskey = б
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Поділіться ідеями та відгуком
    .accesskey = и
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Режим усунення проблем…
    .accesskey = п
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Вимкнути режим усунення проблем
    .accesskey = В
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Інформація для усунення проблем
    .accesskey = І
appmenu-help-about-product =
    .label = Про { -brand-short-name }
    .accesskey = о

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Завантажується оновлення { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Доступне оновлення — завантажити
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Доступне оновлення — завантажити
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Не вдалося оновити — несумісна система
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Доступне оновлення — перезапустити