blob: 6665e550ac0f5aedfe068916996d001e0c5af069 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Pestaña d'o navegador">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Ubrir adreza web…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "w">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Ubrir un fichero…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "U">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "u">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Zarrar as udimpués de pestanyas">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "d">
<!ENTITY uploadFile.label "O suyobir fichero…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "b">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Buscar en ista pachina…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Amostrar/Amagar">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Barra de pestañas">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "t">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Barra de ystado">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Barra de componentes">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "c">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "n">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Utilizar fuella d'estilos">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Garra">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "G">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Estilo predeterminau">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "d">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambiar adreza d'a pachina">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "C">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Códigu fuent d'a pachina">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Información d'a pachina">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Ir">
<!ENTITY goMenu.accesskey "I">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Inicio">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "n">
<!ENTITY historyCmd.label "Historial">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "H">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Pestanyas cerradas recientment">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "P">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Finestras cerradas recientmente">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "m">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restaurar sesión anterior">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Pestanyas de atros equipos">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "a">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Marcadors">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Añadir a marcadors">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "d">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Archivar marcador…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Adhibir iste grupo de pestanyas a marcadors…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "u">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Administrar marcadors…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Search the Web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "b">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Traducir a pachina">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Permisos de cookies cambiaus">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Administrar cookies alzadas">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "A">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Permitir cookies d'iste puesto web">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "As cookies d'iste puesto web serán siempre permitidas.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Permitir cookies de sesión d'iste puesto web">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "c">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Iste puesto web podrá ninviar cookies solament t'a sesión en curso.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Usar permisos predeterminaus ta cookies">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "As cookies d'iste puesto web s'acceptarán u refusarán basar en a configuración predeterminada.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Bloqueyar cookies d'iste puesto web">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "As cookies d'iste puesto web serán siempre refusadas.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Permisos d'imachens cambiaus">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Administrar permisos d'imachens">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "d">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Permitir imachens d'iste puesto web">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "e">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "As imachens d'iste puesto web se descargarán siempre.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Usar permisos predeterminaus ta imachens">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "m">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "As imachens d'iste puesto web se descargarán basar en a configuración predeterminada.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Bloqueyar imágenes d'iste puesto web">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "n">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "As imachens d'iste puesto web no se descargarán nunca.">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Administrador de cookies">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "k">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Administrador d'imachens">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "i">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Limpiar datos privaus…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "L">
|
