blob: 729eb9e21833627b116b8ebcb8158787c9f8eec6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Acuses de recibimiento">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Usar preferencias globals d'acuse de recibimiento ta ista cuenta">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "Global Preferences…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Personalizar acuse de recibimiento ta ista cuenta">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "c">
<!ENTITY requestReceipt.label "Al enviar mensaches, solicitar siempre un acuse de recibimiento">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "v">
<!ENTITY receiptArrive.label "Quan plegue un acuse de recibimiento:">
<!ENTITY leaveIt.label "Deixar-lo en mi servilla de dentrada">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Move it to my "Sent" folder">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "Quan reciba una solicitut d'acuse de recibimiento:">
<!ENTITY returnSome.label "Devolver acuse de recibimiento ta qualques mensaches">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "No ninviar nunca acuses de recibimiento">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Si no yetoy en o Ta: u Cc: d'o mensache:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "t">
<!ENTITY outsideDomain.label "Si o remitente no ye en o mío dominio:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "S">
<!ENTITY otherCases.label "En ltos demás casos:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "t">
<!ENTITY askMe.label "Preguntar-me/Preguntar'me">
<!ENTITY alwaysSend.label "Ninviar siempre">
<!ENTITY neverSend.label "No ninviar nunca">
|
