1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Encontu pa importar
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Importar les opciones, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
*[other] Importar les preferencies, los marcadores, l'historial, les contraseñes y otros datos de:
}
import-from-bookmarks = Importar los marcadores de:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge vieyu
.accesskey = v
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = Nun importar nada
.accesskey = p
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = X
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
no-migration-sources = Nun pudieron atopase programes que contuvieren datos de marcadores, historial o contraseñes.
import-source-page-title = Importación d'axustes y datos
import-items-page-title = Elementos a importar
import-items-description = Esbilla qué elementos importar:
import-permissions-page-title = Da-y permisos a { -brand-short-name }, por favor
# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = macOS rique esplícitamente que permitas a { -brand-short-name } acceder a los marcadores de Safari. Calca «Siguir» y esbilla'l ficheru «Bookmarks.plist» nel panel d'apertura de ficheros que va apaecer.
import-migrating-page-title = Importando…
import-migrating-description = Tán importándose los elementos de darréu…
import-select-profile-page-title = Esbilla d'un perfil
import-select-profile-description = Los perfiles de darréu tán disponibles pa importar dende:
import-done-page-title = Completóse la importación
import-done-description = Importáronse con ésitu los elementos de darréu:
import-close-source-browser = Asegúrate que'l restolador esbilláu ta zarráu enantes de siguir, por favor.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Llista de llectura (de Safari)
imported-edge-reading-list = Llista de llectura (d'Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Cookies
browser-data-cookies-label =
.value = Cookies
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Historial de restolar y marcadores
*[other] Historial de restolar
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Historial de formularios guardáos
browser-data-formdata-label =
.value = Historial de formularios guardaos
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Cuentes y contraseñes guardaes
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Cuentes y contraseñes guardaes
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Favoritos
[edge] Favoritos
*[other] Marcadores
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Otros datos
browser-data-otherdata-label =
.label = Otros datos
browser-data-session-checkbox =
.label = Ventanes y llingüetes
browser-data-session-label =
.value = Ventanes y llingüetes
|
