1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#
imapAlertDialogTitle = Папярэджанне для рахунку %S
imapStatusSelectingMailbox = Адкрыццё папкі %S…
imapStatusCreatingMailbox = Стварэнне папкі…
imapStatusDeletingMailbox = Выдаленне папкі %S…
imapStatusRenamingMailbox = Перайменаванне папкі %S…
imapStatusLookingForMailbox = Пошук папак…
imapStatusSubscribeToMailbox = Падпіска на папку %S…
imapStatusUnsubscribeMailbox = Адпіска ад папкі %S…
imapStatusSearchMailbox = Пошук папкі…
imapStatusCloseMailbox = Закрыцё папкі…
imapStatusExpungingMailbox = Ушчыльненне папкі…
imapStatusLoggingOut = Выхад…
imapStatusCheckCompat = Выяўленне здольнасцяў паштовага паслугача…
imapStatusSendingLogin = Дасыланне ўваходных звестак…
imapStatusSendingAuthLogin = Дасыланне ўваходных звестак…
imapDownloadingMessage = Сцягванне ліста…
imapGettingACLForFolder = Атрыманне ACL папкі…
imapGettingServerInfo = Атрыманне звестак пра наладжванні паслугача…
imapGettingMailboxInfo = Атрыманне звестак пра наладжванні паштовай скрынкі…
imapEmptyMimePart = Гэтая частка цела будзе сцягвацца пасля запатрабавання.
imapDeletingMessages = Выдаленне лістоў…
imapDeletingMessage = Выдаленне ліста…
imapMovingMessages = Перамяшчэнне лістоў у %S…
imapMovingMessage = Перамяшчэнне ліста ў %S…
imapCopyingMessages = Падвой лістоў у %S…
imapCopyingMessage = Падвой ліста ў %S…
imapDiscoveringMailbox = Знойдзена папка: %S
imapServerNotImap4 = Паштовы паслугач %S не з'яўляецца паслугачом IMAP4.
imapDone =
imapUnknownHostError = Злучэння з паслугачом %S пацярпела няўдачу.
imapConnectionRefusedError = Немагчыма злучыцца з паслугачом %S; адмоўлена ў злучэнні.
imapNetTimeoutError = Злучэнне з паслугачом %S па-за часам.
imapNoNewMessages = Няма новых лістоў на паслугачы.
imapDefaultAccountName = Пошта для %S
imapPersonalSharedFolderTypeName = Асабістая папка
imapPublicFolderTypeName = Прылюдная папка
imapOtherUsersFolderTypeName = Папка іншага карыстальніка
imapPersonalFolderTypeDescription = Гэта асабістая паштовая папка. Яна не падзяляецца.
imapPersonalSharedFolderTypeDescription = Гэта асабістая паштовая папка. Яна падзяляецца.
imapPublicFolderTypeDescription = Гэта прылюдная папка.
imapOtherUsersFolderTypeDescription = Гэтай паштовай папкай дзеліцца карыстальнік '%S'.
imapAclFullRights = Поўнае кіраванне
imapAclLookupRight = Пошук
imapAclReadRight = Чытанне
imapAclSeenRight = Прызначыць стан Чытаць/Не чытаць
imapAclWriteRight = Укласці
imapAclInsertRight = Устаўляць (Капіяваць)
imapAclPostRight = Дасылаць
imapAclCreateRight = Ствараць падпапкі
imapAclDeleteRight = Выдаляць лісты
imapAclAdministerRight = Кіраваць папкай
imapServerDoesntSupportAcl = Паслугач не падтрымлівае папкі для падзелу.
imapAclExpungeRight = Выкрэсліванне
imapServerDisconnected = Паслугач %S разлучыўся. Магчыма, праз тое, што ён быў выключаны, ці праз сеткавую праблему.
imapSubscribePrompt = Вы хочаце падпісацца на %1$S?
imapServerDroppedConnection = Немагчыма злучыцца з паслугачом IMAP. Магчыма, вы перавысілі найбольшую колькасць \\nзлучэнняў з гэтым паслугачом. Калі так, скарыстайцеся дыялогам пашыранных наладжванняў \\nпаслугача IMAP, каб зменшыць колькасць назапашаных злучэнняў.
imapQuotaStatusFolderNotOpen = Звесткі пра долю недаступная, бо яны недаступная, калі папка не адкрытая.
imapQuotaStatusNotSupported = Гэты паслугач не падтрымлівае долі.
imapOutOfMemory = Прыстасаванне па-за памяццю.
imapMoveFolderToTrash = Вы сапраўды хочаце выдаліць папку '%S'?
imapDeleteNoTrash = Выдаленне гэтай папкі немагчыма адмяніць, у выніку выдаляцца ўсе лісты і падпапкі, якія яна змяшчае. Вы сапраўды хочаце выдаліць папку '%S'?
imapDeleteFolderDialogTitle = Выдаленне папкі
imapDeleteFolderButtonLabel = &Выдаліць папку
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL = Здаецца, што паслугач IMAP %S не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Звычайны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, паведамце, калі ласка, пра гэта спраўніку э-пошты або дастаўшчыку э-пошты.
imapAuthChangePlainToEncrypt = Паслугач IMAP %S не дазваляе карыстацца простатэкставымі паролямі. Паспрабуйце, калі ласка, выставіць 'Тайнапісны пароль' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'.
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL = Здаецца, што паслугач IMAP %S не падтрымлівае тайнапісныя паролі. Калі вы толькі што наладзілі рахунак, паспрабуйце выставіць 'Небяспечная перадача пароля' у наладжванні 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'. Калі раней апазнаванне працавала і цяпер раптоўна перастала, гэта можа сведчыць пра тое, што супраць вас хтосьці ўжыў звычайны сцэнар, з дапамогаю якога спрабуе скрасці ваш пароль.
imapAuthMechNotSupported = Паслугач IMAP %S не падтрымлівае прызначаны метад апазнавання. Паспрабуйце, калі ласка, змяніць 'Метад апазнавання' у 'Наладжваннях рахунку | Наладжванні паслугача'.
imapAuthGssapiFailed = Паслугач IMAP %S не прызнаў білет Kerberos/GSSAPI. Упэўніцеся, калі ласка, што вы ўвайшлі ў Kerberos/GSSAPI.
imapServerCommandFailed = Апошні загад не ўдаўся. Паштовы паслугач рахунку %1$S адказаў: %2$S\u0020
imapFolderCommandFailed = Апошні загад на '%2$S' не ўдаўся. Паштовы паслугач рахунку %1$S адказаў: %3$S
imapServerAlert = Папярэджанне для рахунку %1$S: %2$S
|
