1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
## Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
remove-address-row-button =
.title = Премахва полето { $type }
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } с един адрес, използвайте клавиш „стрелка наляво“, за да преместите фокуса върху него.
*[other] { $type } с { $count } адреса, използвайте клавиш „стрелка наляво“, за да преместите фокуса върху тях.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: натиснете Enter за променяне; Delete за премахване.
*[other] { $email }, 1 от { $count }: натиснете Enter за променяне; Delete за премахване.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } не е валиден адрес на електронна поща
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } липсва в адресната книга
pill-action-edit =
.label = Промяна на адрес
.accesskey = П
pill-action-move-to =
.label = Преместване в „До“
.accesskey = д
pill-action-move-cc =
.label = Преместване в „Копие“
.accesskey = к
pill-action-move-bcc =
.label = Преместване в „Скрито копие“
.accesskey = с
pill-action-expand-list =
.label = Разширяване на списък
.accesskey = с
## Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Прикачени файлове
.accesskey = ф
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Прикачване
.tooltiptext = Добавяне на прикачен файл ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Файлове…
.accesskey = ф
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Прикачане на файлове…
.accesskey = ф
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Добавяне като прикачен файл
*[other] Добавяне като прикачени файлове
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Вграждане в писмото
*[other] Вграждане в писмото
}
## Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Най-отпред
move-attachment-left-panel-button =
.label = Наляво
move-attachment-right-panel-button =
.label = Надясно
move-attachment-last-panel-button =
.label = Най-отзад
button-return-receipt =
.label = Разписка
.tooltiptext = Връща потвърждение от получателя, когато отвори писмото, подобно на обратна разписка
## Encryption
## Addressing Area
many-public-recipients-bcc =
.label = Използване на Скрито копие
.accesskey = к
many-public-recipients-ignore =
.label = Нека получателите са публични
.accesskey = п
## Notifications
# Variables:
# $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address.
compose-missing-identity-warning = Адрес на електронна поща, отговарящ на адреса в полето От не е намерен. Съобщението ще бъде изпратено с текущото съдържание на полето От и настройките от самоличността { $identity }.
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# A text used in a footer, instructing the reader where to find additional
# information about the used service provider.
# $link (string) - html a-tag for a link pointing to the web page of the provider
cloud-file-service-provider-footer-single = Научете повече за { $link }.
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
