blob: 1e2f2ef01952bf57c758ef7fac415d297e3ec8df (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "প্রাপ্তিজ্ঞাপন">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "এই অ্যাকাউন্টটির জন্য আমার গ্লোবাল প্রাপ্তিজ্ঞাপন পছন্দসমূহ ব্যবহার করা হবে (U)">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "এই অ্যাকাউন্টটির জন্য প্রাপ্তিজ্ঞাপন স্বনির্ধারণ করা হবে (C)">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "যখন বার্তা পাঠাবেন, সর্বদা প্রাপ্তিজ্ঞাপন অনুরোধ করা হবে (W)">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "যখন প্রাপ্তি পৌছবে:">
<!ENTITY leaveIt.label "এটাকে আমার ইনবক্সে রেখে দেয়া হবে (I)">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "এটাকে আমার "Sent" ফোল্ডারে সরানো হবে (M)">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "M">
<!ENTITY requestMDN.label "যখন প্রাপ্তিজ্ঞাপনের জন্য আমি অনুরোধ পাই:">
<!ENTITY returnSome.label "কিছু বার্তার জন্য প্রাপ্তিজ্ঞাপন অনুমোদন করা হবে (e)">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "কখনও প্রাপ্তিজ্ঞাপন পাঠানো হবে না (N)">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "যদি আমাকে বার্তার প্রাপক বা Cc তে যোগ না করা হয়: (T)">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "T">
<!ENTITY outsideDomain.label "যদি প্রেরক আমার ডোমেইনের বাইরে থাকে: (s)">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "অন্য সকল ক্ষেত্রে: (o)">
<!ENTITY otherCases.accesskey "o">
<!ENTITY askMe.label "আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে">
<!ENTITY alwaysSend.label "সর্বদা পাঠানো হবে">
<!ENTITY neverSend.label "কখনও পাঠানো হবে না">
|
