blob: 3f66f111e7a9111991b0ef51a6ba302b46c3ffac (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# The following are used by the Account Wizard
#
enterValidEmail=অনুগ্রহ করে একটি সক্রিয় ইমেইল ঠিকানা দিন।
modifiedAccountExists=একই ব্যবহারকারী নাম এবং সার্ভারের নাম সম্পন্ন মেইল বা নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট ইতোমধ্যে উপস্থিত। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ব্যবহারকারীর নাম এবং/বা সার্ভার নাম প্রবেশ করান।
userNameChanged=আপনার ব্যবহারকারী নাম হালনাগাদ করা হয়েছে। আপনাকে হয়তো এই অ্যাকাউন্টের সাথে সংশ্লিষ্ট ইমেইল ঠিকানা এবং/বা ব্যবহারকারী নাম হালনাগাদ করতে হতে পারে।
serverNameChanged=সার্ভার নামের সেটিং পরিবর্তিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে ফিল্টার দ্বারা ব্যবহৃত কোনো ফোল্ডার নতুন সার্ভারে উপস্থিত আছে কিনা যাচাই করুন।
# if the user chooses to cancel the wizard when no accounts are there throw a message
# LOCALIZATION NOTE (cancelWizard)
# do not localize "\n\n"
cancelWizard=আপনি কি নিশ্চিত অ্যাকাউন্ট উইজার্ড ত্যাগ করতে চান?\n\nআপনি যদি বের হয়ে যান, আপনার প্রবেশিত তথ্য নষ্ট হয়ে যাবে এবং অ্যাকাউন্ট তৈরি হবে না।
accountWizard=অ্যাকাউন্ট উইজার্ড
WizardExit=প্রস্থান
WizardContinue=বাতিল
failedRemoveAccount=এই অ্যাকাউন্টটি অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S is server name, %2$S is user name
accountName=%1$S - %2$S
confirmDeferAccountTitle=অ্যাকাউন্ট স্থগিত করবেন?
#Provide default example values for sample email address
exampleEmailUserName=ব্যবহারকারী
exampleEmailDomain=example.net
emailFieldText=ইমেইল ঠিকানা:
#LOCALIZATION NOTE: defaultEmailText: %1$S is user name, %2$S is domain
defaultEmailText=আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন। এই ঠিকানায় অন্যরা আপনাকে ইমেইল পাঠাবে (উদাহরণস্বরুপ, "%1$S@%2$S")।
#LOCALIZATION NOTE: customizedEmailText: %1$S is provider, %2$S is email username, %3$S is sample email, %4$S is sample username
customizedEmailText=আপনার %1$S %2$S প্রবেশ করান (উদাহরণস্বরুপ, যদি আপনার %1$S ইমেইল ঠিকানা "%3$S" হয়, আপনার %2$S হবে "%4$S")।
# account manager stuff
prefPanel-server=সার্ভারের সেটিং
prefPanel-copies=অনুলিপি এবং ফোল্ডার
prefPanel-synchronization=অভিন্নকরণ এবং সংরক্ষণ
prefPanel-diskspace=ডিস্কের জায়গা
prefPanel-addressing=মেইল রচনা এবং ঠিকানা নির্ধারণ
prefPanel-junk=অপ্রয়োজনীয় মেইলের সেটিং
## LOCALIZATION NOTE (prefPanel-smtp): Don't translate "SMTP"
prefPanel-smtp=বহিঃর্গামী সার্ভার (SMTP)
# account manager multiple identity support
#LOCALIZATION NOTE: accountName: %1$S
identity-list-title=%1$S এর পরিচয়
identity-edit-req=এই পরিচয়ের জন্য আপনাকে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা উল্লেখ করতে হবে।
identity-edit-req-title=পরিচয় তৈরি করার ত্রুটি
choosefile=একটি ফাইল নির্বাচন করুন
|
