blob: 42253b4d015941224d11309ce4acc253bda200eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Darempredoù enlinenn">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Darempredoù ezlinenn">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Kaozeadennoù">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Disoc'hoù klask">
<!ENTITY chat.noConv.title "Skrammet e vo ar c'haozeadennoù amañ.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Arverit roll an darempredoù ar penel war an tu kleiz a-benn kregiñ ur gaozeadenn.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "N'eus kaozeadenn ebet enrollet war &brandShortName; evit an darempred-mañ.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "N'hoc'h eus ket kefluniet ur gont postelerezh prim c'hoazh.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Lezit &brandShortName; da sturiañ ac'hanoc'h dre argerzh kefluniañ ho kont postelerezh prim.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Deraouiñ">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Ho kontoù postelerezh n'int ket kennasket.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Gallout a rit kennaskañ anezho diouzh 'Stad ar postelerezh prim' :">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Diskouez stad ar postelerezh prim">
<!ENTITY chat.participants "Perzhidi :">
<!ENTITY chat.previousConversations "Kaozeadenn kent :">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Kaozeadenn vremanel">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Kregiñ ur gaozeadenn">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "K">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Serriñ ar gaozeadenn">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "S">
<!ENTITY aliasCmd.label "Adenvel">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "A">
<!ENTITY deleteCmd.label "Lemel an darempred">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Kregiñ ur gaozeadenn">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Serriñ ur gaozeadenn">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Ouzhpennañ un darempred">
<!ENTITY joinChatButton.label "Kevreañ ouzh ar postelerezh prim">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Diskouez ar c'hontoù">
<!ENTITY status.available "Hegerz">
<!ENTITY status.unavailable "Ac'hubet">
<!ENTITY status.offline "Ezlinenn">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Digeriñ an ere…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "D">
|
