blob: 566f6e7935dd137742c423a45e9e783b472fd9cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-addressbook-title = Llibreta d'adreces
## Toolbar
about-addressbook-toolbar-new-address-book =
.label = Llibreta d'adreces nova
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
.label = Afegeix una llibreta d'adreces CardDAV
about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
.label = Afegeix una llibreta d'adreces LDAP
about-addressbook-toolbar-new-contact =
.label = Contacte nou
about-addressbook-toolbar-new-list =
.label = Llista nova
## Books
all-address-books = Totes les llibretes d'adreces
about-addressbook-books-context-properties =
.label = Propietats
about-addressbook-books-context-synchronize =
.label = Sincronitza
about-addressbook-books-context-print =
.label = Imprimeix…
about-addressbook-books-context-delete =
.label = Suprimeix
about-addressbook-books-context-remove =
.label = Elimina
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Suprimeix la llibreta d'adreces
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-book = Segur que voleu suprimir { $name } i tots els contactes que conté?
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Elimina la llibreta d'adreces
# Variables:
# $name (String) - Name of the remote address book to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-remote-book = Segur que voleu eliminar { $name }?
## Cards
# Variables:
# $name (String) - Name of the address book that will be searched.
about-addressbook-search =
.placeholder = Cerca en { $name }
about-addressbook-search-all =
.placeholder = Cerca en totes les llibretes d'adreces
about-addressbook-name-format-display =
.label = Nom a mostrar
about-addressbook-name-format-firstlast =
.label = Nom i cognoms
about-addressbook-name-format-lastfirst =
.label = Cognoms, Nom
about-addressbook-sort-name-ascending =
.label = Ordena per nom (A > Z)
about-addressbook-sort-name-descending =
.label = Ordena per nom (Z > A)
about-addressbook-sort-email-ascending =
.label = Ordena per adreça electrònica (A > Z)
about-addressbook-sort-email-descending =
.label = Ordena per adreça electrònica (Z > A)
## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.
about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Suprimeix contactes i llistes
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
about-addressbook-confirm-delete-mixed = Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes i llistes?
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
{ $count ->
[one] Suprimeix la llista
*[other] Suprimeix les llistes
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-lists =
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir la llista { $name }?
*[other] Segur que voleu suprimir aquestes { $count } llistes?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
{ $count ->
[one] Elimina el contacte
*[other] Elimina els contactes
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be removed.
# $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
# $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
about-addressbook-confirm-remove-contacts =
{ $count ->
[one] Segur que voleu eliminar { $name } de la llista { $list }?
*[other] Segur que voleu eliminar aquests { $count } contactes de la llista { $list }?
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
{ $count ->
[one] Suprimeix el contacte
*[other] Suprimeix els contactes
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
# $name (String) - The name of the contact to be deleted, if $count is 1.
about-addressbook-confirm-delete-contacts =
{ $count ->
[one] Segur que voleu suprimir el contacte { $name }?
*[other] Segur que voleu suprimir aquests { $count } contactes?
}
## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list
## Details
about-addressbook-begin-edit-contact-button = Edita
about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Cancel·la
about-addressbook-save-edit-contact-button = Desa
about-addressbook-details-email-addresses-header = Adreces electròniques
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Números de telèfon
about-addressbook-details-other-info-header = Altra informació
# Photo dialog
# Keyboard shortcuts
|
