blob: 08991963c14b9ce1c74c6979cdaeac7427ca40da (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
# Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
remove-address-row-button =
.title = Elimina el camp { $type }
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } amb una adreça, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-la.
*[other] { $type } amb { $count } adreces, utilitzeu la tecla de fletxa esquerra per seleccionar-les.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: premeu Retorn per editar, Supr per eliminar.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } no és una adreça electrònica vàlida
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } no existeix a la vostra llibreta d'adreces
pill-action-edit =
.label = Edita l'adreça
.accesskey = E
pill-action-move-to =
.label = Mou a
.accesskey = M
pill-action-move-cc =
.label = Mou a Cc
.accesskey = C
pill-action-move-bcc =
.label = Mou a Cco
.accesskey = o
pill-action-expand-list =
.label = Amplia la llista
.accesskey = m
# Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Subfinestra d'adjuncions
.accesskey = a
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Adjunta
.tooltiptext = Afegeix una adjunció ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Fitxers…
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Adjunta fitxers…
.accesskey = f
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Afegeix com a adjunció
*[other] Afegeix com a adjuncions
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Insereix en línia
*[other] Insereix en línia
}
# Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Mou al principi
move-attachment-left-panel-button =
.label = Mou a l'esquerra
move-attachment-right-panel-button =
.label = Mou a la dreta
move-attachment-last-panel-button =
.label = Mou al final
button-return-receipt =
.label = Confirmació de recepció
.tooltiptext = Sol·licita una confirmació de recepció per a aquest missatge
# Encryption
# Addressing Area
many-public-recipients-bcc =
.label = Utilitza CCo
.accesskey = U
many-public-recipients-ignore =
.label = Mantén els destinataris públics
.accesskey = M
## Notifications
# Variables:
# $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address.
compose-missing-identity-warning = S'ha trobat més d'una identitat que coincideix amb l'adreça «De». El missatge s'enviarà amb el camp «De» actual i amb els paràmetres de la identitat «{ $identity }».
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
