blob: a8137772a7d60a233857d0658f9c7ef66c569080 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Obre una pestanya">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Obre una ubicació…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "a">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Obre un fitxer…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "f">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Tanca les altres pestanyes">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "T">
<!ENTITY uploadFile.label "Puja un fitxer…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "f">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Cerca en aquesta pàgina…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Mostra/amaga">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "s">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Barra de pestanyes">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "t">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Barra d'estat">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Barra de components">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "c">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Utilitza un estil">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Cap">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "p">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Estil per defecte">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "d">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Canvia la direcció de la pàgina">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Codi font de la pàgina">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informació de la pàgina">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Vés">
<!ENTITY goMenu.accesskey "s">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Inici">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "n">
<!ENTITY historyCmd.label "Historial">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "H">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Pestanyes tancades recentment">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "c">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Finestres tancades recentment">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "F">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restaura la sessió anterior">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Pestanyes d'altres ordinadors">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "o">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Adreces d'interès">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "r">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "f">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Arxiva l'adreça d'interès…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "x">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Afegeix aquest grup de pestanyes a les adreces d'interès…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "u">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Gestiona les adreces d'interès…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Cerca al web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "r">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Tradueix la pàgina">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Els permisos de les galetes han canviat">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Gestiona les galetes emmagatzemades">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "n">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Permet les galetes d'aquest lloc">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Les galetes d'aquest lloc sempre es permetran.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Permet les galetes de secció d'aquest lloc">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "s">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Aquest lloc podrà definir galetes només per a la sessió actual.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Utilitza els permisos per defecte de les galetes">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Les galetes d'aquest lloc s'acceptaran o es rebutjaran d'acord amb els paràmetres per defecte.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Bloca les galetes d'aquest lloc">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Les galetes d'aquest lloc seran sempre rebutjades">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Els permisos de les imatges han canviat">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Gestiona els permisos de les imatges">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "n">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Permet les imatges d'aquest lloc">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Les imatges d'aquest lloc sempre es baixaran.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Utilitza els permisos per defecte de les imatges">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Les imatges d'aquest lloc es baixaran d'acord amb els paràmetres per defecte.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Bloca les imatges d'aquest lloc">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Les imatges d'aquest lloc mai es baixaran.">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Gestor de les galetes">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "G">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Gestor d'imatges">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "m">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Neteja les dades privades…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "e">
|
