blob: 0d3cd70d1385d3fec0a6717272170c9263760a10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title "Rub'i' taqoya'l - &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title "Rub'anikil chanin q'asab'äl">
<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label "K'ak'a' Rub'i' Taqoya'l">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "K">
<!ENTITY accountManager.close.label "Titz'apïx">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey "x">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Majun rub'i' taqoya'l b'anon runuk'ulem">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Tipitz' ri &accountManager.newAccount.label; rupitz'b'al richin niya' &brandShortName; q'ij chawe nuk'waj ab'ey pa ri rub'eyal richin nib'an runuk'ulem.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Tok pa ri tikirib'äl">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "t">
<!ENTITY account.connect.label "Tokisäx">
<!ENTITY account.connect.accesskey "o">
<!ENTITY account.disconnect.label "Tichup">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "i">
<!ENTITY account.delete.label "Tiyuj">
<!ENTITY account.delete.accesskey "y">
<!ENTITY account.edit.label "Taq ichinil">
<!ENTITY account.edit.accesskey "i">
<!ENTITY account.moveup.label "Tijotob'äx el">
<!ENTITY account.movedown.label "Tiqasäx qa">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Tiq'at rokem chik">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "A">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label "Tiwachib'ëx Etamab'äl richin yechojmïx">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "w">
<!ENTITY account.showDebugLog.label "Titz'et ri Etamab'äl richin Nichojmïx">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "t">
<!ENTITY account.connecting "Nok…">
<!ENTITY account.disconnecting "Nichup…">
<!ENTITY account.disconnected "Man okinäq ta">
|
