path: root/l10n-cs/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Nebyly nalezeny žádné kontakty pro import.

# Error: Address book import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Nelze importovat kontakty: chyba inicializace.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Nelze importovat kontakty: nelze vytvořit proces importu.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Chyba při importu %S: nelze vytvořit složku s kontakty.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Nebyly nalezeny žádné složky pro import

# Error: Mailbox import not initialized
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Nelze importovat složky s poštou, chyba v inicializaci

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Nelze importovat schránku, nelze vytvořit vlákno pro import

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Nelze importovat složky s poštou, nelze vytvořit zástupný objekt pro cílové složky

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Chyba při vytváření cílové složky, nelze najít složku %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Chyba při importu složky %S, nelze vytvořit cílovou složku

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Nelze vytvořit složku, kam se bude ukládat importovaná pošta

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Křestní jméno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Příjmení

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Zobrazované jméno

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Přezdívka

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=První e-mail

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Druhý e-mail

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Telefon do zaměstnání

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Telefon domů

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Faxové číslo

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Číslo na pager

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Číslo na mobil

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Adresa domů

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Adresa domů 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Město

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Kraj

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=PSČ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Země

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Adresa do zaměstnání

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Adresa do zaměstnání 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Město

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Kraj

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=PSČ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Země

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Pozice

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Oddělení

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Společnost

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Webová stránka 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=webová stránka 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Rok narození

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Měsíc narození

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Den narození

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Vlastní 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Vlastní 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Vlastní 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Vlastní 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Poznámky

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Zobrazované jméno

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Právě probíhá import. Zkuste to znovu až současný import skončí.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Nelze načíst nastavení modulu
ImportSettingsNotFound=Nelze nalézt nastavení.  Zkontrolujte, zda je aplikace na tomto počítači nainstalována.
ImportSettingsFailed=Při importu nastavení se vyskytla chyba. Nepodařilo se importovat některá nebo dokonce všechna nastavení.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Nastavení bylo úspěšně naimportováno z aplikace %S.

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Nelze spustit modul pro import pošty
ImportMailNotFound=Nelze najít poštu pro import. Zkontrolujte, zda je poštovní program na tomto počítači správně nainstalován.
ImportEmptyAddressBook=Nelze naimportovat prázdnou složku kontaktů %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Při importu pošty z aplikace %S se vyskytla chyba.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Pošta byla úspěšně naimportována z aplikace %S.

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Nelze načíst modul pro import kontaktů.
ImportAddressNotFound=Nelze nalézt žádné kontakty pro import. Zkontrolujte prosím, že vybraná aplikace nebo formát je správně na tomto počítači nainstalován.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Při importu kontaktů z aplikace %S se vyskytla chyba.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Kontakty byly úspěšně naimportovány z aplikace %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Nelze načíst modul pro import filtrů.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Při importu filtrů z aplikace %S se vyskytla chyba.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Filtry byly úspěšně naimportovány z aplikace %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Filtry byly částečně naimportovány z aplikace %S. Hlášení viz níže:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Konvertování poštovní schránky z aplikace %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Převádění kontaktů z aplikace %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Vybrat soubor s nastavením
ImportSelectMailDir=Výběr adresáře s poštou
ImportSelectAddrDir=Vyberte složku s kontakty
ImportSelectAddrFile=Vyberte soubor s kontakty

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Importovaná pošta
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Pošta %S