blob: 5ff22223b74b07432a153e6269739507db4b311e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Docio i'r gwaelod
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Docio i'r chwith
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Docio i'r dde
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Ffenestr ar wahân
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Dangos consol hollt
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Cuddio'r consol hollt
toolbox-meatball-menu-settings-label = Gosodiadau
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dogfennaeth…
toolbox-meatball-menu-community-label = Cymuned…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Analluogi awtoguddio llamlenni
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Galluogi locale “acennog”.
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Galluogi locale “bidi”.
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Modd Blwch Offer Porwr
toolbox-mode-browser-console-label = Modd Consol Porwr
toolbox-mode-everything-label = Amlbroses
toolbox-mode-everything-sub-label = (Arafach)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Dadfygio popeth ym mhob proses
toolbox-mode-parent-process-label = Proses rhiant yn unig
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Cyflym)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Canolbwyntio ar adnoddau o'r broses rhiant yn unig.
toolbox-always-on-top-enabled =
.title = Analluogu bob amser ar y brig (Bydd hyn yn ailgychwyn yr Offer Datblygwr)
toolbox-always-on-top-disabled =
.title = Galluogu bob amser ar y brig (Bydd hyn yn ailgychwyn yr Offer Datblygwr)
toolbox-always-on-top-enabled2 = Analluogau bob tro ar y brig
.title = Bydd hyn yn ail-gychwn yr Offer Datblygwyr
toolbox-always-on-top-disabled2 = Galluogi bob tro ar y brig
.title = Bydd hyn yn ail-gychwyn yr Offer Datblygwyr
|
