blob: ca3d623504e8eacf420dbd0833a0c480a05aee02 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Mae diweddariad %S newydd ar gael.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Diweddarwch eich %S am y cyflymder a'r preifatrwydd diweddaraf.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Llwytho'r Diweddariad i Lawr
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=D
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Nid Nawr
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=Nid yw %S yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Llwythwch gopi newydd o %S i lawr ac mi wnawn ni eich helpu i'w gosod.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Llwytho i Lawr %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=L
updateManualSecondaryButtonLabel=Nid Nawr
updateManualSecondaryButtonAccessKey=N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=Nid yw %S yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=Nid yw'r fersiwn diweddaraf o %S yn cael ei gynnal gan eich system.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Dysgu rhagor
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=D
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Cau
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=C
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Ailgychwyn i ddiweddaru %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Ar ôl ail gychwyn cyflym, bydd %S yn adfer eich holl dabiau a'r ffenestri sydd ar agor.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Ail gychwyn
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=A
updateRestartSecondaryButtonLabel=Nid Nawr
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=N
|
