l10n-de/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY propertiesMenu.label               "Eigenschaften">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey           "E">
<!ENTITY propertiesCmd.key                  "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label             "Adressbucheigenschaften">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey         "A">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label        "Kontakteigenschaften">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey    "K">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label    "Verteilerlisteeigenschaften">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "V">

<!ENTITY abContextMenuButton.tooltip        "Kontextmenü für Adressbuch öffnen">
<!ENTITY addressbookPicker.label            "Adressbuch:">
<!ENTITY addressbookPicker.accesskey        "u">
<!ENTITY searchContacts.label               "Kontakte suchen:">
<!ENTITY searchContacts.accesskey           "S">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label            "Name oder E-Mail-Adresse">

<!ENTITY addtoToFieldMenu.label             "Zu &quot;An&quot; hinzufügen">
<!ENTITY addtoToFieldMenu.accesskey         "A">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label             "Zu &quot;Kopie (CC)&quot; hinzufügen">
<!ENTITY addtoCcFieldMenu.accesskey         "C">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label            "Zu &quot;Blindkopie (BCC)&quot; hinzufügen">
<!ENTITY addtoBccFieldMenu.accesskey        "B">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label           "Löschen">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey       "L">
<!ENTITY propertiesContext.label            "Eigenschaften">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey        "E">
<!ENTITY abPropertiesContext.label          "Eigenschaften">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey      "E">
<!ENTITY editContactContext.label           "Kontakt bearbeiten">
<!ENTITY editContactContext.accesskey       "K">
<!ENTITY editMailingListContext.label       "Liste bearbeiten">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey   "s">

<!ENTITY newContactAbContext.label          "Neuer Kontakt">
<!ENTITY newContactAbContext.accesskey      "K">
<!ENTITY newListAbContext.label             "Neue Liste">
<!ENTITY newListAbContext.accesskey         "L">

<!ENTITY toButton.label                     ">> &quot;An:&quot;">
<!ENTITY toButton.accesskey                 "n">
<!ENTITY ccButton.label                     ">> &quot;Kopie (CC):&quot;">
<!ENTITY ccButton.accesskey                 "C">
<!ENTITY bccButton.label                    ">> &quot;Blindkopie (BCC):&quot;">
<!ENTITY bccButton.accesskey                "p">