1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-central-title = Willkommen bei { -brand-full-name }
account-settings = Kontoeinstellungen
# $accounts (Number) - the number of configured accounts
setup-title = { $accounts ->
[0] Einrichtung starten
*[other] Weiteres Konto hinzufügen
}
about-title = Über { -brand-full-name }
resources-title = Ressourcen
release-notes =
.title = Über { -brand-full-name }
email-label = E-Mail
.aria-label = Mit bestehendem E-Mail-Konto verbinden
email-description = { -brand-short-name } ermöglicht das Verbinden mit bestehenden E-Mail-Konten, um E-Mail-Konversationen praktisch und effizient innerhalb der Anwendung zu lesen.
calendar-label = Kalender
.aria-label = Neuen Kalender erstellen
calendar-description = { -brand-short-name } ermöglicht das Verwalten von Terminen und bietet einen Überblick über diese. Verbinden Sie mit externen Kalendern, um Ihre Termine zwischen allen Ihren Geräten zu synchronisieren.
chat-label = Chat
.aria-label = Mit Chat-Konto verbinden
chat-description = { -brand-short-name } bietet die Möglichkeit, mehrere Chat-Benutzerkonten auf verschiedenen Plattformen gleichzeitig zu nutzen.
filelink-label = Filelink
.aria-label = Filelink einrichten
filelink-description = Mit { -brand-short-name } lassen sich praktische Filelink-Konten einrichten, um mit diesen ganz einfach große Anhänge mit anderen Personen zu teilen.
addressbook-label = Adressbuch
.aria-label = Neues Adressbuch erstellen
addressbook-description = { -brand-short-name } bietet Adressbücher zum Organisieren aller Kontakte. Es kann auch mit einem externen Adressbuch verbunden werden, um die Kontakte zu synchronisieren.
feeds-label = Feed
.aria-label = Mit Feed verbinden
feeds-description = { -brand-short-name } unterstützt das Abonnieren von RSS/Atom-Feeds, um Nachrichten und Blog-Beiträge aus aller Welt automatisch abzurufen.
newsgroups-label = Newsgruppe
.aria-label = Mit Newsgruppe verbinden
newsgroups-description = { -brand-short-name } ermöglicht das Verbinden mit Newsgruppen.
import-title = Aus anderem Programm importieren
import-paragraph2 = { -brand-short-name } unterstützt den Import von E-Mail-Nachrichten, Adressbucheinträgen, Feed-Abonnements, Einstellungen und/oder Nachrichtenfiltern aus anderen E-Mail-Programmen und weit verbreiteten Adressbuchformaten.
import-label = Importieren
.aria-label = Daten aus anderem Programm importieren
about-paragraph = Thunderbird ist die führende quelloffene, plattformübergreifende Anwendung für E-Mail und Kalender und sowohl für private als auch für geschäftliche Nutzung kostenlos. Wir wollen uns weiterhin um die Sicherheit des Programms kümmern und es auch im Allgemeinen verbessern. Eine Spende ermöglicht uns die Anstellung von Entwicklern, das Bezahlen von Kosten für Infrastruktur wie z.B. Server und zukünftige Verbesserungen.
about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird wird durch Benutzer wie Sie finanziert! Falls Thunderbird Ihnen gefällt, dann denken Sie bitte über ein Spende nach.</b> Der beste Weg, um das Fortbestehen von Thunderbird zu unterstützen, ist über <a data-l10n-name="donation-link">eine Spende</a>.
explore-link = Funktionen kennenlernen
support-link = Hilfe
involved-link = Mitmachen
developer-link = Dokumentation für Entwickler
read = Nachrichten lesen
compose = Neue Nachricht verfassen
search = Nachrichten suchen
filter = Filter für Nachrichten verwalten
nntp-subscription = Newsgruppen-Abonnements verwalten
rss-subscription = Feed-Abonnements verwalten
e2e = Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
|
