blob: ec2b77f28a04ba187738c78871d3d1c0d89eb2ef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
<!ENTITY pref.locationBar.title "Adressleiste">
<!ENTITY autoComplete.label "Automatische Vervollständigung">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.label "Automatisch Websites aus der Chronik vorschlagen">
<!ENTITY autoCompleteMatchHistory.accesskey "C">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.label "Automatisch Websites aus Lesezeichen vorschlagen">
<!ENTITY autoCompleteMatchBookmarks.accesskey "u">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Automatisch die beste Übereinstimmung eintragen">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "A">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Liste von übereinstimmenden Ergebnissen anzeigen">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "L">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Nur zuvor eingegebene Webseiten durchsuchen">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "N">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Übereinstimmung">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "m">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Überall in Adresse oder Titel">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Überall, aber bevorzugt an Wortgrenzen">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Nur an Wortgrenzen">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Nur am Beginn von Adresse oder Titel">
<!ENTITY showInternetSearch.label "Standard-Internet-Suchmaschine anzeigen">
<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "S">
<!ENTITY formatting.label "Formatierung">
<!ENTITY domainFormatting.label "Die effektive Domain für Websites und FTP-Server hervorheben">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey "D">
<!ENTITY highlightSecure.label "Webseiten mit einem hohen Verbindungssicherheitsniveau hervorheben">
<!ENTITY highlightSecure.accesskey "V">
<!ENTITY unknownLocations.label "Unbekannte Adressen">
<!ENTITY domainGuessing.label ""www." und ".com" an die Adresse anhängen, wenn eine Webseite nicht gefunden wird">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey "w">
<!ENTITY keywords.label "Eine Web-Suche durchführen, wenn der eingegebene Text keine Web-Adresse ist">
<!ENTITY keywords.accesskey "E">
|
