1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
<!ENTITY pref.security.title "Datenschutz & Sicherheit">
<!ENTITY tracking.label "Benutzerdaten-Aufzeichnung">
<!ENTITY trackingIntro.label "Websites könnten verfolgen, wie Sie diese verwenden, und damit Ihre Privatsphäre beeinflussen.">
<!ENTITY doNotTrack.label "Websites mitteilen, dass ich nicht verfolgt werden will">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey "s">
<!ENTITY trackProtect.label "Verfolgungsaktivitäten von bekannten Websites verhinden">
<!ENTITY trackProtect.accesskey "V">
<!ENTITY warnTrackContent.label "Warnen, wenn bekannte Verfolgungsaktivitäten erkannt wurden">
<!ENTITY warnTrackContent.accesskey "W">
<!ENTITY geoLocation.label "Standortbezogenes Browsen">
<!ENTITY geoIntro.label "Websites können Anfragen für weitere Informationen zu Ihrem Standort senden">
<!ENTITY geoEnabled.label "Um Erlaubnis anfragen, wenn eine Anfrage gemacht wird">
<!ENTITY geoEnabled.accesskey "U">
<!ENTITY geoDisabled.label "Diese Funktion deaktivieren und alle Anfragen ablehnen">
<!ENTITY geoDisabled.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
to a combination of both, so it's important that these strings convey the
meaning "reported" (and not something like "known").
-->
<!ENTITY safeBrowsing.label "Sicheres Browsen">
<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; kann Websites blockieren, von denen gemeldet wurde, dass ihre Inhalte bösartig sind.">
<!ENTITY blockAttackSites.label "Als attackierend gemeldete Websites blockieren (Malware, Viren)">
<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "A">
<!ENTITY blockWebForgeries.label "Als Betrugsversuch gemeldete Websites blockieren (Phishing)">
<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "B">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Warnen, wenn Websites versuchen, weiterzuleiten oder die Seite neu zu laden">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "n">
|
