blob: 1867307e726c6854ba9558c4b79c427228a2b974 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Benutzerprofil auswählen">
<!ENTITY profileManager.title "&brandShortName; Profilverwaltung">
<!ENTITY manage.label "Profile verwalten…">
<!ENTITY manage.accesskey "v">
<!ENTITY select.label "Profil verwenden">
<!ENTITY availableProfiles.label "Verfügbare Profile">
<!ENTITY introStart.label "Um Ihr persönliches Profil zu verwenden, das gespeicherte Nachrichten, Einstellungen und andere persönliche Informationen enthält, wählen Sie bitte dieses Profil aus der Liste und klicken Sie &start.label;, um Ihre Sitzung zu beginnen.">
<!ENTITY introSwitch.label "Um zu einem anderen Profil zu wechseln, das gespeicherte Nachrichten, Einstellungen und andere persönliche Informationen enthält, wählen Sie bitte dieses Profil aus der Liste und klicken Sie &select.label;, um es zu verwenden.">
<!ENTITY profileManagerText.label "&brandShortName; speichert Informationen über Ihre Einstellungen, Lesezeichen, gespeicherte Nachrichten und andere Benutzereinträge in Ihrem Benutzerprofil.">
<!ENTITY autoSelect.label "Dieses Profil als Standard verwenden">
<!ENTITY autoSelect.accesskey "S">
<!ENTITY start.label "&brandShortName; starten">
<!ENTITY exit.label "Beenden">
<!ENTITY newButton.label "Profil erstellen…">
<!ENTITY newButton.accesskey "e">
<!ENTITY renameButton.label "Profil umbenennen…">
<!ENTITY renameButton.accesskey "u">
<!ENTITY deleteButton.label "Profil löschen…">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "P">
<!ENTITY offlineState.label "Offline arbeiten">
<!ENTITY offlineState.accesskey "O">
|
