blob: d590aa4f626600ee5a901850daf9fd2aa5afe804 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Empfangsbestätigungen">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Globale Empfangsbestätigungs-Einstellungen für diesen Account verwenden">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "M">
<!ENTITY globalReceipts.label "Globale Einstellungen…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Empfangsbestätigungen für diesen Account anpassen">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "E">
<!ENTITY requestReceipt.label "Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung verlangen">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "B">
<!ENTITY receiptArrive.label "Wenn eine Empfangsbestätigung ankommt:">
<!ENTITY leaveIt.label "Im Posteingang belassen">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "In den Ordner für gesendete Nachrichten verschieben">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "I">
<!ENTITY requestMDN.label "Beim Empfang einer Anfrage auf eine Empfangsbestätigung:">
<!ENTITY returnSome.label "Empfangsbestätigungen für manche Nachrichten erlauben">
<!ENTITY returnSome.accesskey "E">
<!ENTITY never.label "Nie eine Empfangsbestätigung senden">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Wenn ich nicht in An oder CC der Nachricht stehe:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "W">
<!ENTITY outsideDomain.label "Bei Absendern außerhalb der eigenen Domain:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "A">
<!ENTITY otherCases.label "In allen anderen Fällen:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "I">
<!ENTITY askMe.label "Nachfragen">
<!ENTITY alwaysSend.label "Immer senden">
<!ENTITY neverSend.label "Nie senden">
|
