blob: 80021715c984a74a366447ecd8ccfee7dd6d9355 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Seguridad del mensaje OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Estado
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = ID de clave
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Creado
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Expira
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Abrir detalles y editar aceptación…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Descubrir clave nueva o actualizada
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Para enviar un mensaje cifrado de punta a punta un destinatario, debe obtener su clave pública OpenPGP y marcarla como aceptada.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Para obtener la clave pública de ellos, impórtela desde el correo electrónico que le enviaron y eso la incluye. Alternativamente, puede intentar descubrir la clave pública de ellos en un directorio.
openpgp-key-own = Aceptada (clave personal)
openpgp-key-secret-not-personal = No utilizable
openpgp-key-verified = Aceptada (verificada)
openpgp-key-unverified = Aceptada (sin verificar)
openpgp-key-undecided = No aceptada (indecisa)
openpgp-key-rejected = No aceptada (rechazada)
openpgp-key-expired = Expirada
openpgp-intro = Claves públicas disponibles para { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Huella digital: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] El archivo contiene una clave pública que se muestra debajo:
*[other] El archivo contiene { $num } claves públicas que se muestran debajo:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] ¿Aceptásesta clave para verificar firmas digitales y cifrar mensajes para todos los correos electrónicos mostrados?
*[other] ¿Aceptás estas claves para verificar firmas digitales y cifrar mensajes para todos los correos electrónicos mostrados?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Importar
.buttonaccesskeyaccept = I
|
