summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-fa/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
blob: b94c81158ecbe21b79e780c0c4c29e9ea4a6d420 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField4.label "To">
<!ENTITY fromField4.label "From">
<!ENTITY senderField4.label "Sender">
<!ENTITY organizationField4.label "Organization">

<!ENTITY subjectField4.label "موضوع">
<!ENTITY ccField4.label "Cc">
<!ENTITY bccField4.label "Bcc">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "Newsgroups">
<!ENTITY tagsHdr4.label "برچسب‌ها">
<!ENTITY dateField4.label "تاریخ">
<!ENTITY referencesField4.label "References">

<!ENTITY hdrReplyButton1.label "پاسخ دادن">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Reply All">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Reply to sender and all recipients">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "جلو">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Junk">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "حذف">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "حذف این پیام">


<!ENTITY otherActionsButton2.label "بیشتر">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "باز کردن در زبانهٔ جدید">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "ب">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "چاپ…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "چ">

<!-- Attachment bar context menu items -->

<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "باز کردن">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey    "ب">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "ذخیره به نام…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey    "ذ">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "جدا کردن پیوست…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "ج">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Save All…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "S">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Detach All…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "D">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Delete All…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "e">



<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "ذخیره">

<!ENTITY copyLinkCmd.label        "رونوشت برداشتن از مکان پیوند">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "ن">