blob: 1fcde8dbaa3b571579ec30e445625f2fee4a9c7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Huom. Tämä kuittaus vahvistaa, että viesti avattiin vastaanottajan tietokoneella. Se ei takaa, että vastaanottaja luki tai ymmärsi viestin.
MsgMdnDispatched=Viesti joko tulostettiin, faksattiin tai välitettiin eteenpäin ilman, että sitä näytettiin. Tämä ei takaa, että vastaanottaja lukee viestin myöhemmin.
MsgMdnProcessed=Vastaanottajan sähköpostiohjelma käsitteli viestin, mutta sitä ei näytetty. Tämä ei takaa, että viesti luetaan myöhemmin.
MsgMdnDeleted=Viesti on poistettu. Vastaanottaja ei ole välttamättä nähnyt viestiä. Vastaanottaja saattaa palauttaa viestin ja lukea sen myöhemmin.
MsgMdnDenied=Viestin vastaanottaja ei halua lähettää kuittausta.
MsgMdnFailed=Tapahtui virhe. Toimivaa kuittausta ei voitu luoda tai lähettää sinulle.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Tämä on vastaanottajalle %S lähetetyn viestin vastaanottokuittaus.
MdnDisplayedReceipt=Vastaanottokuittaus (näytetty)
MdnDispatchedReceipt=Vastaanottokuittaus (toimitettu eteenpäin)
MdnProcessedReceipt=Vastaanottokuittaus (käsitelty)
MdnDeletedReceipt=Vastaanottokuittaus (poistettu)
MdnDeniedReceipt=Vastaanottokuittaus (estetty)
MdnFailedReceipt=Vastaanottokuittaus (epäonnistui)
|
