1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Importation
export-page-title = Exporter
## Header
import-start = Outil d’importation
import-start-title = Importez des paramètres ou des données à partir d’une application ou d’un fichier.
import-start-description = Sélectionnez la source à partir de laquelle vous souhaitez importer des données. Vous pourrez ensuite choisir les données à importer.
import-from-app = Importer depuis l’application
import-file = Importer depuis un fichier
import-file-title = Sélectionnez un fichier pour importer son contenu.
import-file-description = Choisissez d’importer un profil, des carnets d’adresses ou des agendas précédemment sauvegardés.
import-address-book-title = Importer le fichier d’un carnet d’adresses
import-calendar-title = Importer le fichier d’un agenda
export-profile = Exporter
## Buttons
button-back = Retour
button-continue = Continuer
button-export = Exporter
button-finish = Terminer
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Importer depuis une autre installation de { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Importer les paramètres, les filtres, les messages et d’autres données à partir d’un profil { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Importer depuis une installation de { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Importer les paramètres, les filtres, les messages et d’autres données à partir d’un profil { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Importer depuis { app-name-outlook }
source-outlook-description = Importer les comptes, les carnets d’adresses et les messages depuis { app-name-outlook }.
source-becky = Importer depuis { app-name-becky }
source-becky-description = Importer les carnets d’adresses et les messages depuis { app-name-becky }.
source-apple-mail = Importer depuis { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Importer les messages depuis { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Importer depuis un fichier
source-file-description = Sélectionnez un fichier pour importer les carnets d’adresses, les agendas ou une sauvegarde de profil (fichier ZIP).
## Import from file selections
file-profile2 = Importer un profil sauvegardé
file-profile-description = Sélectionnez un profil Thunderbird précédemment sauvegardé (.zip)
file-calendar = Importer des agendas
file-calendar-description = Sélectionnez un fichier contenant des agendas ou des évènements exportés (.ics)
file-addressbook = Importer des carnets d’adresses
file-addressbook-description = Sélectionnez un fichier contenant des carnets d’adresses et des contacts exportés
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Importer à partir d’un profil { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Importer à partir d’un profil { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Importer depuis { app-name-outlook }
from-app-becky = Importer depuis { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Importer depuis { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Importer les paramètres et les données depuis un profil { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Importer les paramètres et les données depuis un profil { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Importer les données depuis { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Importer les données depuis { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Importer les messages depuis { app-name-apple-mail }.
profile-source = Importer depuis un profil
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Importer depuis le profil <strong>« { $profileName } »</strong>
profile-file-picker-directory = Choisir un dossier de profil
profile-file-picker-archive = Choisissez un fichier <strong>ZIP</strong>
profile-file-picker-archive-description = Le fichier ZIP doit être inférieur à 2 Go.
profile-file-picker-archive-title = Choisissez un fichier ZIP (inférieur à 2 Go)
items-pane-title2 = Choisissez ce que vous souhaitez importer :
items-pane-directory = Répertoire :
items-pane-profile-name = Nom du profil :
items-pane-checkbox-accounts = Comptes et paramètres
items-pane-checkbox-address-books = Carnets d’adresses
items-pane-checkbox-calendars = Agendas
items-pane-checkbox-mail-messages = Courriers
items-pane-override = Les données existantes ou identiques ne seront pas écrasées.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Choisissez le format de fichier contenant les données de votre carnet d’adresses.
addr-book-csv-file = Fichier séparé par des virgules ou des tabulations (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = Fichier LDIF (.ldif)
addr-book-vcard-file = Fichier vCard (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Fichier de base de données SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Base de données Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Sélectionner un fichier de carnet d’adresses
addr-book-csv-field-map-title = Faire correspondre les noms de champs
addr-book-csv-field-map-desc = Sélectionnez les champs du carnet d’adresses correspondant aux champs source. Décochez les champs que vous ne voulez pas importer.
addr-book-directories-title = Choisissez où importer les données sélectionnées
addr-book-directories-pane-source = Fichier source :
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Créer un nouveau répertoire sous le nom <strong>« { $addressBookName } »</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Importer les données choisies dans le répertoire « { $addressBookName } »
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Un nouveau carnet d’adresses sous le nom « { $addressBookName } » sera créé.
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Sélectionnez le fichier iCalendar (.ics) que vous voulez importer.
calendar-items-title = Sélectionnez les éléments à importer.
calendar-items-loading = Chargement des éléments…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Filtrer les éléments…
calendar-select-all-items = Tout sélectionner
calendar-deselect-all-items = Tout désélectionner
calendar-target-title = Choisissez où importer les éléments sélectionnés.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Créer un nouvel agenda sous le nom <strong>« { $targetCalendar } »</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Importer un élément dans l’agenda « { $targetCalendar } »
*[other] Importer { $itemCount } éléments dans l’agenda « { $targetCalendar } »
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Un nouvel agenda sous le nom « { $targetCalendar } » sera créé.
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Importation… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Exportation… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Terminé.
error-pane-title = Erreur
error-message-zip-file-too-big2 = La taille du fichier ZIP sélectionné est supérieure à 2 Go. Veuillez d’abord l’extraire, puis importer les données à partir du dossier d’extraction.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Échec de l’extraction du fichier ZIP. Veuillez plutôt l’extraire manuellement, puis l’importer depuis le dossier extrait.
error-message-failed = L’importation a échoué de manière inattendue, des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans la console d’erreurs.
error-failed-to-parse-ics-file = Aucun élément importable trouvé dans le fichier.
error-export-failed = L’exportation a échoué de manière inattendue, des informations supplémentaires peuvent être disponibles dans la console d’erreurs.
error-message-no-profile = Aucun profil trouvé.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = La première ligne contient le nom des champs
csv-source-field = Champ source
csv-source-first-record = Premier enregistrement
csv-source-second-record = Deuxième enregistrement
csv-target-field = Champ du carnet d’adresses
## Export tab
export-profile-title = Exporter les comptes de messagerie, messages, carnets d’adresses et paramètres dans un fichier au format ZIP.
export-profile-description = Si votre profil actuel est supérieur à 2 Go, nous vous recommandons de le sauvegarder vous-même.
export-open-profile-folder = Ouvrir le dossier de profil
export-file-picker2 = Exporter vers un fichier au format Zip
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Données à importer
summary-pane-start = Lancer l’importation
summary-pane-warning = { -brand-product-name } devra être redémarré une fois l’importation terminée.
summary-pane-start-over = Redémarrer l’outil d’importation
## Footer area
footer-help = Besoin d’aide ?
footer-import-documentation = Documentation sur l’importation
footer-export-documentation = Documentation sur l’exportation
footer-support-forum = Forum d’assistance
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Étapes d’importation
step-confirm = Confirmation
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
