blob: 8b9a33dfab34e63c3c16b75b4eb2ead666c5574e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-central-title = Bienvenue dans { -brand-full-name }
account-settings = Paramètres du compte
# $accounts (Number) - the number of configured accounts
setup-title = Choisir l’élément à configurer
about-title = À propos de { -brand-full-name }
resources-title = Ressources
release-notes =
.title = À propos de { -brand-full-name }
email-label = Courrier électronique
.aria-label = Se connecter à votre compte de messagerie électronique existant
email-description = { -brand-short-name } vous permet de vous connecter à votre compte de messagerie existant, pour lire vos messages de manière pratique et efficace depuis l’application.
calendar-label = Agenda
.aria-label = Créer un nouvel agenda
calendar-description = { -brand-short-name } vous permet de gérer vos évènements et de vous organiser. La connexion à un agenda distant gardera tous vos évènements synchronisés sur tous vos appareils.
chat-label = Discussion
.aria-label = Se connecter à votre compte de messagerie instantanée
chat-description = { -brand-short-name } vous permet de vous connecter à plusieurs comptes de messagerie instantanée, prenant en charge diverses plateformes.
filelink-label = Espace de fichiers
.aria-label = Configurer un espace de fichiers
filelink-description = { -brand-short-name } vous permet de configurer un compte d’espace de fichiers filelink, pratique pour envoyer facilement des pièces jointes volumineuses.
addressbook-label = Carnet d’adresses
.aria-label = Créer un nouveau carnet d’adresses
addressbook-description = { -brand-short-name } vous permet d’organiser tous vos contacts dans un carnet d’adresses. Vous pouvez également vous connecter à un carnet d’adresses distant pour synchroniser tous vos contacts.
feeds-label = Flux
.aria-label = Se connecter à des flux et carnets web
feeds-description = { -brand-short-name } vous permet de vous connecter à des flux RSS/Atom pour obtenir des nouvelles et des mises à jour régulières.
newsgroups-label = Groupes de discussion
.aria-label = Se connecter à un groupe de discussion
newsgroups-description = { -brand-short-name } vous permet de vous connecter à tous les groupes de discussion souhaités.
import-title = Importer depuis un autre programme
import-paragraph2 = { -brand-short-name } vous permet d’importer les messages, carnets d’adresses, abonnements à des flux, paramètres et/ou filtres d’autres logiciels de messagerie et ainsi que des carnets d’adresses de formats courants.
import-label = Importer
.aria-label = Importer des données depuis d’autres programmes
about-paragraph = Thunderbird domine le marché de la messagerie électronique et des agendas open source, multi-plateformes et gratuits pour les particuliers et les professionnels. Nous voulons maintenir la sécurité du logiciel et l’améliorer davantage. Un don nous permettra d’embaucher des développeurs, payer pour les infrastructures et poursuivre nos améliorations.
about-paragraph-consider-donation = <b>Thunderbird est financé par des utilisatrices et utilisateurs comme vous ! Si vous aimez Thunderbird, pensez à faire un don.</b> La meilleure façon pour vous de garantir la disponibilité de Thunderbird est de <a data-l10n-name="donation-link">faire un don</a>.
explore-link = Découvrir les fonctionnalités
support-link = Assistance
involved-link = Contribuer
developer-link = Documentation pour les développeurs
read = Lire les messages
compose = Écrire un nouveau message
search = Rechercher dans les messages
filter = Gérer les filtres des messages
nntp-subscription = Gérer les abonnements aux groupes de discussion
rss-subscription = Gérer les abonnements aux flux
e2e = Chiffrement de bout en bout
|
