blob: 73f27a0f210e7d1443892f46fd4e763073101dff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File menu items -->
<!ENTITY openFileCmd.label "Ouvrir un fichier…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.key "O">
<!ENTITY openRemoteCmd.label "Ouvrir une page web…">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "W">
<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
<!ENTITY fileRecentMenu.label "Pages récentes">
<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "r">
<!ENTITY saveCmd.label "Enregistrer">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Enregistrer sous…">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "u">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Enregistrer en modifiant l’encodage du texte…">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "r">
<!ENTITY publishCmd.label "Publier">
<!ENTITY publishCmd.accesskey "P">
<!ENTITY publishCmd.key "S">
<!ENTITY publishAsCmd.label "Publier comme…">
<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fileRevert.label "Revenir au dernier enregistrement">
<!ENTITY fileRevert.accesskey "d">
<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY publishSettings.label "Paramètres de publication des sites…">
<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertFormMenu.label "Formulaire">
<!ENTITY insertFormMenu.accesskey "F">
<!ENTITY insertFormCmd.label "Définir le formulaire…">
<!ENTITY insertFormCmd.accesskey "D">
<!ENTITY insertInputTagCmd.label "Champ de formulaire…">
<!ENTITY insertInputTagCmd.accesskey "e">
<!ENTITY insertInputImageCmd.label "Image de formulaire…">
<!ENTITY insertInputImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Zone de texte…">
<!ENTITY insertTextAreaCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertSelectCmd.label "Liste de sélection…">
<!ENTITY insertSelectCmd.accesskey "S">
<!ENTITY insertButtonCmd.label "Définir un bouton…">
<!ENTITY insertButtonCmd.accesskey "b">
<!ENTITY insertLabelCmd.label "Définir une étiquette">
<!ENTITY insertLabelCmd.accesskey "q">
<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Définir un ensemble de champs…">
<!ENTITY insertFieldSetCmd.accesskey "f">
<!-- Toolbar buttons/items -->
<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nouveau">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Créer une nouvelle page">
<!ENTITY openToolbarCmd.label "Ouvrir">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Ouvrir un fichier">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Enregistrer le fichier">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Envoyer le fichier à une adresse distante">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimer">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimer la page">
<!ENTITY formToolbarCmd.label "Formulaire">
<!ENTITY formToolbarCmd.tooltip "Insérer un nouveau formulaire ou modifier les propriétés du formulaire sélectionné">
|
