blob: 71c6cb7f0530e6346f493d2287ac21106702dda5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP-kaaiassistint
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Mij it akseptearjen fan in falske kaai. Om wis te wêzen dat jo de krekte kaai krigen hawwe, moatte jo dizze ferifiearje. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Kin net fersiferje
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Om te fersiferjen moatte jo in brûkbere kaai krije en akseptearje foar in ûntfanger. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a>
*[other] Om te fersiferjen moatte jo brûkbere kaaien krije en akseptearje foar { $count } ûntfangers. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } fereasket normaal sprutsen dat de publike kaai fan de ûntfanger in brûkers-ID mei in oerienkommend e-mailadres befettet. Dit kin ferfongen wurde troch aliasrigels foar OpenPGP-ûntfangers te brûken. <a data-l10n-name="openpgp-link">Mear ynfo…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Jo hawwe al in brûkbere en akseptearre kaai foar ien ûntfanger.
*[other] Jo hawwe al brûkbere en akseptearre kaaien foar { $count } ûntfangers.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Dit berjocht kin fersifere wurde. Jo hawwe brûkbere en akseptearre kaaien foar alle ûntfangers.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } hat de folgjende kaai fûn foar { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } hat de folgjende kaaien fûn foar { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Selektearje de kaai dy’t jo akseptearje wolle
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] De folgjende kaai kin net brûkt wurde, útsein as jo in fernijing krije.
*[other] De folgjende kaaien kinne net brûkt wurde, útsein as jo in fernijing krije.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Gjin kaai beskikber.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Der binne meardere kaaien beskikber.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Der is in kaai is beskikber, mar dizze is noch net akseptearre.
*[other] Der binne meardere kaaien beskikber, mar net ien derfan is noch akseptearre.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = In akseptearre kaai is ferrûn op { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Meardere akseptearre kaaien binne ferrûn.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Dizze kaai is earder akseptearre mar ferrûn op { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = De kaai ferrûn op { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Meardere kaaien binne ferrûn.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingerôfdruk
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Boarne
*[other] Boarnen
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mailbylage
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Koptekst automatysk fersiferje
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = kaaiserver
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Webkaaimap
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Der is in kaai fûn, mar dy is noch net akseptearre.
*[other] Der binne meardere kaaien fûn, mar net ien derfan is akseptearre.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Dizze kaai is earder ôfwiisd.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Dizze kaai is earder akseptearre foar in oar e-mailadres.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Online ekstra of bywurke kaaien ûntdekke foar { $recipient }, of se ymportearje út in bestân.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Online ûntdekking dwaande.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Kaaien ûntdekke foar { $recipient }…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Der is in fernijing fûn foar ien fan de earder akseptearre kaaien foar { $recipient }.
Dizze kin no brûkt wurde, omdat it net langer ferrûn is.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Iepenbiere kaaien online ûntdekke…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Iepenbiere kaaien ymportearje út bestân…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Oplosse…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Kaai besjen…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Toane
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Ferstopje
openpgp-key-assistant-cancel-button = Annulearje
openpgp-key-assistant-back-button = Tebek
openpgp-key-assistant-accept-button = Akseptearje
openpgp-key-assistant-close-button = Slute
openpgp-key-assistant-disable-button = Fersifering útskeakelje
openpgp-key-assistant-confirm-button = Fersifere ferstjoere
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = makke op { $date }
|
