blob: 2fc6b623488ac29e875e8b7024a162894be5c296 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Luchd-aithne air loidhne">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Luchd-aithne far loidhne">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Còmhraidhean">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Toradh luirg">
<!ENTITY chat.noConv.title "Chithear còmhraidhean an-seo.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Cleachd liosta an luchd-aithne air a' phanail chlì gus tòiseachadh air còmhradh.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "Chan eil seann chòmhraidhean leis an neach seo aig &brandShortName; gu ruige seo.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Cha do shuidhich thu cunntas.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Leig le &brandShortName; do stiùireadh tron phròiseas gu cunntas cabadaich a chur air dòigh dhut.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Toiseach tòiseachaidh">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Chan eil na cunntasan cabadaich agad air ceangal.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "'S urrainn dhut an ceangal on chòmhradh "Staid na cabadaich":">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Seall staid na cabadaich">
<!ENTITY chat.participants "Com-pàirtichean:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Seann còmhraidhean:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Còmhradh a tha a' dol">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Tòisich air còmhradh">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "T">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Dùin an còmhradh">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "D">
<!ENTITY aliasCmd.label "Cuir ainm ùr air">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "C">
<!ENTITY deleteCmd.label "Thoir air falbh an neach-aithne seo">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "f">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Tòisich air còmhradh">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Dùin an còmhradh">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Cuir neach-aithne ris">
<!ENTITY joinChatButton.label "Gabh pàirt sa chabadaich">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Seall na cunntasan">
<!ENTITY status.available "An làthair">
<!ENTITY status.unavailable "Trang">
<!ENTITY status.offline "Far loidhne">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Fosgail an ceangal…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "F">
|
