blob: db2df09752eab40c93038ca5220e5c1ab04d3d99 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-copies.xul -->
<!-- extracted from am-copies.xhtml -->
<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "עותקים ותיקיות">
<!ENTITY sendingPrefix.label "כאשר שולחים הודעות, אוטומטית:">
<!ENTITY fccMailFolder.label "שים עותק בתוך:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "ע">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "שים השבות בתיקייה של ההודעה שהושבה">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "ש">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "שלח עותק לכתובות אלו:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "ע">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "הפרד בין כתובות עם פסיקים">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "עותק סמוי לכתובות אלו:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "מ">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "הפרד בין כתובות עם פסיקים">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "הצג בקשה לאישור כאשר הודעות נשמרות">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "נ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "תיקיית "נשלח" על:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "נ">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "אחר:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "א">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "ארכיוני הודעות">
<!ENTITY keepArchives.label "שמור ארכיון הודעות בתוך:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "ש">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "אפשרויות הארכיון…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "א">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "תיקיית "ארכיון" על:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "ר">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "אחר:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "ח">
<!ENTITY specialFolders.label "טיוטות ותבניות">
<!ENTITY keepDrafts2.label "להשאיר הודעות טיוטה בתוך:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "תיקיית "טיוטות" על:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "ט">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "אחר:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "א">
<!ENTITY keepTemplates.label "שמור תבניות הודעה בתוך:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "תיקיית "תבניות" על:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "ב">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "אחר:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "א">
|
