blob: d31a8cd6edcdb9eda2ab789afbf69233a01147fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY toField4.label "אל">
<!ENTITY fromField4.label "מאת">
<!ENTITY senderField4.label "שולח">
<!ENTITY organizationField4.label "ארגון">
<!ENTITY replyToField4.label "להגיב אל">
<!ENTITY subjectField4.label "נושא">
<!ENTITY ccField4.label "עותק">
<!ENTITY bccField4.label "עותק מוסתר">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "קבוצות חדשות">
<!ENTITY tagsHdr4.label "תגיות">
<!ENTITY dateField4.label "תאריך">
<!ENTITY userAgentField4.label "סוכן משתמש">
<!ENTITY referencesField4.label "הפניות">
<!ENTITY messageIdField4.label "מזהה הודעה">
<!ENTITY inReplyToField4.label "בתגובה אל">
<!ENTITY originalWebsite4.label "אתר">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "ארכיון">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "העבר הודעה זו לארכיון">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "תשובה חכמה">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "השב">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "תגובה לשולח של הודעה זו">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "השב לכולם">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "השב לשולח ולכל הנמענים">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "תשובה לרשימה">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "השב לרשימת תפוצה">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "העבר">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "העבר הודעה זו">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "זבל">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "סמן הודעה זו כזבל">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "מחיקה">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "מחק הודעה זו">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "הצג צלמיות וטקסט">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "ו">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "הצג צלמיות בלבד">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "צ">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "הצג טקסט בלבד">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "ט">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "הצג תמיד כפתור תגובה לשולח">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "ש">
<!ENTITY otherActionsButton2.label "עוד">
<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "פעולות נוספות">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "פתח בדיון">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "פ">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "פתיחה בחלון חדש">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "ח">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "פתיחה בלשונית חדשה">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "ל">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "סמן כנקרא">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "ס">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "סמן כלא נקרא">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "ס">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "שמור בשם…">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "ב">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "הצג מקור">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "מ">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "הדפסה…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "ד">
<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label "הצגת חלונית הקבצים המצורפים כבר בהתחלה">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "צ">
<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "פתח">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "פ">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "שמור בשם…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "ש">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "נתק…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "נ">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "מחק">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "פתיחת הכול…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "שמור הכול…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "מ">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "נתק הכול…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "נ">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "מחיקת הכל…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "ח">
<!ENTITY openAttachment.tooltip "פתח את הקובץ המצורף">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.label "פתיחת תיקייה מכילה">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.show.accesskey "פ">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.label "הצגה ב־Finder">
<!ENTITY detachedAttachmentFolder.showMac.accesskey "F">
<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "שמירה">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "שמור קובץ מצורף">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "שמור הכל">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "שמור את כל הקבצים המצורפים">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "העתק מיקום קישור">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "ק">
<!ENTITY CopyMessageId.label "העתקת מזהה הודעה">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "ע">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "פתיחת הודעה לפי מזהה">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "פ">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "פתיחת דפדפן עם מזהה ההודעה">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "ד">
|
