blob: f970ee67e0ec4881f0a128a852c0bc0eb76ebedd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = הגדרת חשבון
## Header
account-setup-title = הגדרת כתובת הדוא״ל הקיימת שלך
account-setup-description = כדי להשתמש בכתובת הדוא״ל הנוכחית שלך, יש למלא את פרטי הגישה שלך.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } יחפש באופן אוטומטי אחר תצורת שרת שעובדת ומומלצת.
account-setup-success-title = החשבון נוצר בהצלחה
account-setup-success-description = כעת ניתן להשתמש בחשבון זה עם { -brand-short-name }.
account-setup-success-secondary-description = באפשרותך לשפר את חווית השימוש על־ידי חיבור שירותים קשורים והגדרת תצורה של הגדרות חשבון מתקדמות.
## Form fields
account-setup-name-label = השם המלא שלך
.accesskey = ש
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = ישראל ישראלי
account-setup-name-info-icon =
.title = השם שלך, כפי שיוצג לאחרים
account-setup-name-warning-icon =
.title = נא להכניס את השם שלך
account-setup-email-label = כתובת דוא״ל
.accesskey = כ
account-setup-email-input =
.placeholder = israel.israeli@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך
account-setup-email-warning-icon =
.title = כתובת דוא״ל לא תקינה
account-setup-password-label = ססמה
.accesskey = ס
.title = לא חובה, ייעשה שימוש רק כדי לאמת את שם המשתמש
account-provisioner-button = קבלת כתובת דוא״ל חדשה
.accesskey = ק
account-setup-password-toggle-show =
.title = הצגת הססמה כטקסט קריא
account-setup-password-toggle-hide =
.title = הסתרת ססמה
account-setup-remember-password = לזכור את הססמה
.accesskey = ז
## Action buttons
account-setup-button-cancel = ביטול
.accesskey = ב
account-setup-button-manual-config = הגדרה באופן ידני
.accesskey = ה
account-setup-button-stop = עצירה
.accesskey = ע
account-setup-button-retest = בדיקה חוזרת
.accesskey = ב
account-setup-button-continue = המשך
.accesskey = ה
account-setup-button-done = סיום
.accesskey = ס
## Notifications
account-setup-installing-addon = בתהליך הורדה והתקנת תוספת…
account-setup-success-half-manual = ההגדרות הבאות נמצאו על־ידי תשאול השרת הנתון:
account-setup-success-guess = התצורה נמצאה באמצעות בדיקה של שמות שרת נפוצים.
account-setup-success-addon = התוספת הותקנה בהצלחה
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = הגדרה ראשונית
account-setup-step2-image =
.title = בטעינה…
account-setup-step4-image =
.title = שגיאת חיבור
account-setup-step5-image =
.title = החשבון נוצר
account-setup-privacy-footnote2 = פרטי הגישה שלך יאוחסנו רק באופן מקומי במחשב שלך.
account-setup-selection-error = יש לך צורך בעזרה?
account-setup-forum-help = פורום תמיכה
account-setup-privacy-help = מדיניות פרטיות
account-setup-getting-started = תחילת עבודה
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] תצורה זמינה
*[other] תצורות זמינות
}
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = שימוש בשרת Microsoft Exchange או שירותי ענן של Office365.
account-setup-username-title = שם משתמש
account-setup-exchange-title = שרת
account-setup-result-no-encryption = ללא הצפנה
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = שימוש בשרת ה־SMTP הקיים לדואר יוצא
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = נכנס: { $incoming }, יוצא: { $outgoing }
## Error messages
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } נכשל באיתור ההגדרות לחשבון הדוא״ל שלך.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = הגדרת תצורה ידנית
account-setup-incoming-server-legend = שרת דואר נכנס
account-setup-protocol-label = פרוטוקול:
account-setup-hostname-label = שם שרת מארח:
account-setup-port-label = שער:
.title = יש להגדיר את מספר השער כ־0 לצורך זיהוי אוטומטי
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } ינסה לזהות באופן אוטומטי שדות שנותרו ריקים.
account-setup-ssl-label = אבטחת החיבור:
account-setup-outgoing-server-legend = שרת דואר יוצא
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = זיהוי אוטומטי
ssl-no-authentication-option = ללא אימות
ssl-cleartext-password-option = ססמה רגילה
ssl-encrypted-password-option = ססמה מוצפנת
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = ללא
account-setup-auth-label = שיטת אימות:
account-setup-username-label = שם משתמש:
account-setup-advanced-setup-button = הגדרות מתקדמות
.accesskey = ה
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = אזהרה!
account-setup-insecure-incoming-title = הגדרות שרת דואר נכנס:
account-setup-insecure-outgoing-title = הגדרות שרת דואר יוצא:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> אינו משתמש בהצפנה.
account-setup-warning-cleartext-details = שרתי דואר שאינם מאובטחים לא משתמשים בחיבורים מוצפנים כדי להגן על הססמאות שלך ומידע פרטי. התחברות לשרתים אלו עשוייה לחשוף את הססמאות שלך ומידע פרטי.
account-setup-insecure-server-checkbox = הסיכונים מובנים לי
.accesskey = ס
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } יכול לאפשר לך לקבל את הדואר שלך עם ההגדרות שסופקו. למרות זאת, כדאי ליצור קשר עם המנהל או ספק שירות הדוא״ל שלך בנוגע לחיבורים לא תקינים אלו. ניתן לעיין <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">בשו״ת של Thunderbird</a> למידע נוסף.
insecure-dialog-cancel-button = שינוי הגדרות
.accesskey = ש
insecure-dialog-confirm-button = אישור
.accesskey = א
## Warning Exchange confirmation dialog
exchange-dialog-cancel-button = ביטול
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = לא הוגדר חשבון דוא״ל
exit-dialog-description = לבטל את תהליך הגדרת החשבון? ניתן עדיין להשתמש ב־{ -brand-short-name } בלי חשבון דוא״ל, אך תכונות רבות לא תהיינה זמינות.
account-setup-no-account-checkbox = שימוש ב־{ -brand-short-name } ללא חשבון דוא״ל
.accesskey = ש
exit-dialog-cancel-button = המשך בהגדרת החשבון
.accesskey = ה
exit-dialog-confirm-button = יציאה מהגדרת החשבון
.accesskey = י
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = שגיאה ביצירת החשבון
account-setup-error-server-exists = שרת דואר נכנס כבר קיים.
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = התקנה
account-setup-addon-install-intro = תוספת מצד שלישי יכולה לאפשר לך לגשת לחשבון הדוא״ל שלך בשרת זה:
account-setup-addon-no-protocol = שרת דוא״ל זה אינו תומך בפרוטוקולים פתוחים למרבה הצער. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = הגדרות חשבון
account-setup-encryption-button = הצפנה מקצה לקצה
account-setup-signature-button = הוספת חתימה
account-setup-dictionaries-button = הורדת מילונים
account-setup-calendar-button = התחברות ללוח שנה מרוחק
account-setup-linked-services-title = התחברות לשירותים המקושרים שלך
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } זיהה שירותים אחרים המקושרים לחשבון הדוא״ל שלך.
account-setup-button-finish = סיום
.accesskey = ס
account-setup-calendars-button = לוחות שנה
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-cancel-button = ביטול
.accesskey = ב
account-setup-calendar-name-label = שם
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = לוח השנה שלי
account-setup-calendar-color-label = צבע
account-setup-calendar-refresh-label = רענון
account-setup-calendar-refresh-manual = באופן ידני
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] כל דקה
*[other] כל { $count } דקות
}
account-setup-calendar-read-only = לקריאה בלבד
.accesskey = ק
account-setup-calendar-show-reminders = הצגת תזכורות
.accesskey = ה
account-setup-calendar-offline-support = תמיכה במצב לא מקוון
.accesskey = ת
|
